AUX PROGRAMMES COMMUNS in English translation

• to joint programmes

Examples of using Aux programmes communs in French and their translations into English

Cette diminution s'explique principalement par un recul des contributions versées aux fonds d'affectation spéciale multidonateurs et aux programmes communs, qui sont passées de 1,25 milliard de dollars en 2009 à 610 millions en 2010,
The decrease was due primarily to a fall in contributions to multi-donor trust funds and joint programmes, from $1.25 billion in 2009 to $610 million, a drop due in large part

il faut donc prêter une attention plus grande aux programmes communs, à l'exécution commune et à une authentique coordination sur la base des plans-cadres de développement définis en commun pour obtenir des résultats optimaux.
results was crucial and required paying greater attention to common programmes, joint delivery and genuine coordination on the basis of common development frameworks to achieve effective results more efficiently.

La tendance en matière de participation de l'UNICEF aux programmes communs est positive,
Trends in UNICEF participation in joint programmes have been positive,

Cette hausse s'explique principalement par une augmentation des contributions versées aux fonds d'affectation spéciale multidonateurs et aux programmes communs, qui sont passées de 610 millions de dollars en 2010 à 887 millions en 2011,
The increase was due primarily to a rise in contributions to multi-donor trust funds and joint programmes, from $610 million in 2010 to $887 million in 2011, in large part

Le nombre de pays versant dans la base de données du système de fiche récapitulative de suivi des informations sur la participation du PNUD aux programmes communs a augmenté de plus de 50%,
The number of countries reporting in the UNDP balanced scorecard database of UNDP participation in joint programmes has increased by more than 50 per cent, from 60 in

contribuent de mieux en mieux au bilan commun de pays/Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et aux programmes communs ainsi qu'au suivi et à l'évaluation du Plan-cadre.
not using a country programme approach, are increasingly participating in and contributing to the CCA/UNDAF and to joint programmes and the monitoring and evaluation of the UNDAF.

elles sont conjuguées au mécanisme de financement relais pour mobiliser auprès des donateurs des ressources destinées aux programmes communs des organismes des Nations Unies et pour promouvoir des
joint programming funds catalytically: combined with the pass-through fund management option to raise resources from donors for joint programmes among United Nations organizations;

a des difficultés à les responsabiliser dans leurs contributions aux Equipes conjointes et aux Programmes communs.
has difficulty in holding them accountable for their contributions to Joint Teams and Joint Programmes.

de noter qu'en 2013, les contributions versées aux programmes communs par le biais du Bureau des fonds d'affectation spéciale pluripartenaires a dépassé pour la première fois celles versées aux fonds du programme<< Unis dans l'action.
financial perspective the share of contributions that are programmed and managed through joint programmes is not yet significant, it is worth noting that in 2013 contributions to joint programmes through the Multi-Partner Trust Fund Office exceeded contributions to"One United Nations" funds for the first time.

les Coordonnateurs résidents doivent urgemment s'assurer que la participation aux équipes communes des Nations Unies et aux programmes communs sur le sida est intégrée à toutes les descriptions de tâches concernées, aux cadres de compétences
Resident Coordinators need to urgently ensure that participation in Joint UN Teams and Joint Programmes on AIDS is embedded in all relevant job descriptions,

réunisse des fonds destinés aux programmes communs et plaide la cause des équipes de pays des Nations Unies,
mobilize funds for joint programmes, and advocate on behalf of the UNCTs, while agency representatives

10 millions de dollars réservés aux programmes communs gérés par les bureaux de pays(28 millions en 2010);
serves as administrative agent; $10 million for joint programmes managed by country offices($28 million in 2010);

qui fournissent des points d'entrée aux programmes communs de soutien.
which provide entry points for Joint Programmes of Support.

qu'une place plus importante faite aux programmes communs.
multidonor trust funds; and increased joint programming.

des projets individuels externes aux programmes communs approuvés dans les pays, avant même que ces programmes
for individual projects outside the joint programmes agreed at country level-even before the joint programmes

des cycles de planification nationaux qui fournissent des points d'entrée aux Programmes communs d'appui.
country planning cycles which provide entry points for Joint Programmes of support.

Apporter son concours au programme commun sur le plan financier comme en ressources humaines;
Contribute financial and human resources in support of the joint programme;

Il convient aussi de prêter attention au programme commun HURIST.
Attention is also drawn to the joint programme HURIST.

Il a ajouté qu'il revenait au Programme commun d'empêcher une reprise de l'épidémie.
It is up to the Joint Programme to ensure that the epidemic does not rebound.

Il a été demandé d'intensifier le support au Programme commun afin d'accroître le financement de la société civile
Calls were made to intensify the Joint Programme's support for increased funding to civil society