AVANT LA DIFFUSION in English translation

• before the broadcast
• before airing
• before the release
• of the dissemination
• before distribution

Examples of using Avant la diffusion in French and their translations into English

de généraliser la pratique en vigueur au Comité des droits de l'homme qui consiste à consulter les États parties avant la diffusion des observations finales.
in particular to generalize the Human Rights Committee's practice of consulting States parties before releasing concluding observations.

qui sont transmises avant la diffusion de tout message concernant un événement menaçant la vie ou propriété.
which transmitted prior to the broadcast of any message about a life or property threatening event.

les explications requises avant la diffusion du rapport.
any explanations required before releasing the report.

ainsi effectuer des recherches, qui peuvent prendre plus d'une journée, avant la diffusion officielle de la liste;
which can take longer than 24 hours, in advance of formal dissemination;

rendre compte des mesures qu'ils ont prises avant la diffusion.
to take account of this in their programming and to provide information about the results before the broadcast.

Avant la diffusion du bouddhisme au cours des sixième au neuvième siècles,
Prior to the spread of Buddhism during the sixth to ninth centuries, the world experienced by others.">

Avant la diffusion de la série, les cinq premiers épisodes ont été compilés en un film qui sera projeté au Japon pendant deux semaines à partir du 29 mars 2019, sous le titre Kimetsu no Yaiba: Kyōdai no kizuna 鬼滅の刃 兄妹の絆?, litt.« Le Lien de la fratrie».
Prior to airing, the first five episodes will screen theatrically in Japan for two weeks from March 29, 2019, under the title Kimetsu no Yaiba: Kyōdai no Kizuna 鬼滅の刃 兄妹の絆.

le système devrait contrôler les aspects de divulgation avant la diffusion des données.
whether the system would control for disclosure issues before dissemination.

le prestataire de services d'investissement n'est pas soumis à l'interdiction d'effectuer des transactions sur l'instrument concerné avant la diffusion de la communication.
of investment research and the investment service provider is not subject to any prohibition on dealing ahead of the dissemination of investment research.

a prié les organismes internationaux de veiller à ce que des consultations avec les pays aient eu lieu avant la diffusion des chiffres internationaux concernant les objectifs du Millénaire pour le développement,
requested international agencies to ensure that consultation with countries had taken place prior to dissemination of international Millennium Development Goals figures,

toute autre information susceptible de vous identifier avant la diffusion.
any personal identifiers from the information before disclosure.

Plusieurs répondants ont signalé qu'il était difficile de commenter le succès du mandat au chapitre de l'évolution avant la diffusion de l'EPTC révisé,
Several respondents pointed out that it was hard to comment on the success of the evolution mandate prior to the release of the revised TCPS, e.g.,“I am still

Minutes 40 seconds avant la diffusion.
Minutes 40 seconds before going on air.

Toute question proposée par une Partie avant la diffusion de l'ordre du jour.
Any item proposed by a Party before the provisional agenda is circulated.

Avant la diffusion d'un contenu numérique,
Before transmitting any digital content,

La série est renouvelée pour une quatrième saison le 15 avril 2015 avant la diffusion de la troisième saison.
The series was renewed for a fourth season on April 15, 2015, prior to its third-season release.

Les trois organisations sont convenues de transposer, avant la diffusion pour 1998, toute modification au questionnaire déjà arrêtée.
All three organizations agreed to adapt, before sending out for 1998, any modifications to the Questionnaire already agreed upon.

Si Freddy Cattan a essayé de l'éliminer à cause de ça, il l'a su avant la diffusion.
If Freddy Cattan was trying to eliminate her because of this… he knew about it before it aired.

Avant la diffusion de cette vidéo, FX n'avait pas encore dévoilé de documents officiels concernant la future saison.
Before the debut of the fan-made video, FX had not released any official trailers concerning the upcoming season.

Avant la diffusion, procéder à des échanges avec les experts internes compétents pour la question à l'examen;
Pre-release discussion with appropriate internal subject matter experts;