Examples of using Bureau recommande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Conférence sera saisie d'un document contenant la liste des organisations que le Bureau recommande d'admettre en qualité d'observateurs.
Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera saisie d'un document contenant la liste des organisations que le Bureau recommande d'admettre en qualité d'observateurs.
Action: Un débat ciblé sur certains éléments de programme choisis par les pays membres et dont le Bureau recommande l'examen;
Targeted discussion for certain programme elements identified la modifie pour y incorporer les décisions que le Bureau recommande à la Conférence de prendre dans chaque domaine de la statistique.
amended to include the Bureau's recommended decisions to the Conference in each field of statistics.Modalités pratiques des nominations: le Bureau recommande que le président sortant consulte tous les membres du Comité,
Practical nomination procedure. The Bureau recommends that the outgoing Committee Chair consult all Committee members,Étant donné que le Canada ne dispose pas de lignes directrices relatives aux sauts-de-mouton, le Bureau recommande que le ministère des Transports donne une orientation précise quant au moment où il faudrait envisager l'aménagement de sauts-de-mouton.
Since Canada has no such guidelines for grade separation, the Board recommends that The Department of Transport provide specific guidance as to when grade separation should be considered.Recommandation R15-05 du BST: Le Bureau recommande que la ville d'Ottawa étudie à nouveau la nécessité d'aménager des sauts-de-mouton aux passages à niveau de l'avenue Woodroffe, du Transitway, et du chemin Fallowfield.
TSB Recommendation R15-05: The Board recommends that the City of Ottawa reconsider the need for grade separation at the Woodroffe Avenue, Transitway and Fallowfield Road level crossings.Le Bureau recommande que, préalablement à tout développement de l'externalisation,
The Office recommends that, prior to any expansion of outsourcing activities,Le Bureau recommande que l'Organisation envisage d'automatiser ses procédures de passation de marchés
The Office recommends that the Organization consider automating its contracting process,Compte tenu des conséquences de l'accident à l'étude, le Bureau recommande que le ministère des Transports élabore
Considering the consequences of this accident, the Board recommends that The Department of Transport develop and implement crashworthiness standardsRecommandation 3: Le Bureau recommande au CNUEH de faire le nécessaire pour renforcer les contrôles internes en général,
Recommendation 3: OIOS recommends that the Centre take appropriate measures to improve internal controls,Recommandation 11: Le Bureau recommande à l'Organisation de régler la question du suivi des marchés
Recommendation 11. The Office recommends that the Organization address the issue of contract monitoringLe Bureau recommande que la priorité soit donnée à la gestion du personnel et des finances,
OIOS recommends that financial and personnel management be given priority attentionEn conséquence, le Bureau recommande que la ville d'Ottawa étudie à nouveau la nécessité d'aménager des sauts-de-mouton aux passages à niveau de l'avenue Woodroffe, du Transitway, et du chemin Fallowfield.
Therefore, the Board recommends that the City of Ottawa reconsider the need for grade separations at the Woodroffe Avenue, Transitway, and Fallowfield Road level crossings.Le Président dit que le Bureau recommande que la Commission tienne une séance officielle supplémentaire sur le point 127 de l'ordre du jour(Gestion des ressources humaines)
The Chairman said that the Bureau recommended that the Committee should hold one additional formal meeting on agenda item 127,"Human resources management",Recommandation 12: Le Bureau recommande à l'Organisation d'arrêter des mesures pour amener les responsables à évaluer formellement les fournisseurs dès le terme de l'exécution du contrat. AM96/224/011.
Recommendation 12. The Office recommends that the Organization establish measures to ensure that programme managers formally evaluate vendors upon completion of provision of service. AM96/224/011.Le Bureau recommande que le Département de la gestion devrait mettre en place un système pour retracer les espaces vacants
OIOS recommends that the Department of Management implement a system to track office space vacanciesRecommandation A16-08 du BST: Le Bureau recommande que le ministère des Transports modifie la réglementation de manière à définir clairement les repères visuels requis pour réduire les risques liés aux vols de nuit selon les règles de vol à vue.
TSB Recommendation A16-08: The Board recommends that the Department of Transport amend the regulations to clearly define the visual references(including lighting considerations and/or alternate means) required to reduce the risks associated with night visual flight rules flight.Au paragraphe 105, le Bureau recommande à l'Administration de poursuivre ses activités de communication avec les fonctionnaires sur les aspects du plan-cadre d'équipement qui auront une incidence sur leurs conditions de travail.
In paragraph 105, the Board recommended that the Administration pursue its communication efforts with staff members regarding aspects of the capital master plan that would affect their working conditions.Le Bureau recommande la création d'un Groupe ad hoc pour revoir à la fois le chapitre
The Bureau recommended that an Ad hoc Group be set up to review both the chapter
