Examples of using Causes multiples in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si d'autres variables sont requises, les chercheurs pourront fusionner le fichier couplé à l'ensemble de la BCDECD ainsi qu'au fichier des causes multiples de décès accessibles dans les centres de données de recherche.
Researchers will be able to merge the linked file to the full CVSD and the multiple cause of death file available in the RDC if additional variables are required.Toutefois, étant donné les causes multiples de l'anémie, le fait de s'astreindre régulièrement aux contrôles sanguins effectués à la clinique permettra de la dépister précocement et de la corriger avant qu'elle ne devienne importante et symptomatique.
Given the multiple causes of anemia, however, regular blood tests at the clinic will lead to early detection and treatment before the anemia becomes serious and symptomatic.qui ont des causes multiples.
have multiple causes.qui ont des causes multiples.
have multiple causes.nous ne devons pas oublier que crise alimentaire actuelle a eu des causes multiples telles que la crise pétrolière mondiale,
we should not forget that the current food crisis has had multiple causes, such as the global oil crisis,multidisciplinaire de connaissances des problèmes que pose la criminalité, leurs causes multiples et les pratiques prometteuses et éprouvées;
multidisciplinary foundation of knowledge about crime problems, their multiple causes and promising and proven practices;multidisciplinaire de connaissances des problèmes que pose la criminalité, leurs causes multiples et les pratiques prometteuses et éprouvées.
multidisciplinary foundation of knowledge about crime problems, their multiple causes and promising and proven practices.Je suis toutefois encouragé par la sensibilisation croissante à la complexité de cette question aux causes multiples et qui exigent une riposte globale aux niveaux national,
However, I am heartened by the growing recognition that this is a complex issue with many causes and requires a comprehensive response at the national,Dans un contexte généralisé de crise économique mondiale et, face à la multiplication des sollicitations pour des causes multiples, l'Expert indépendant en appelle également à la générosité des États pour lutter contre l'extension de la maladie.
In a generalized context of global economic crisis where requests La politique de développement de l'Allemagne traite des causes multiples de l'insécurité alimentaire
German development policy addressed the multiple causes of food insecurityles déplacements massifs de populations ont des causes multiples et complexes, de sorte qu'un système d'alerte rapide exige une approche intersectorielle et multidisciplinaire;
that mass movements of populations are caused by multiple and complex factors, which indicates that early warning requires an intersectoral and multidisciplinary approach;Les chocs et leurs causes multiples sont inévitables
Shocks from multiple causes are inevitablePendant plus d'un demi-siècle, elles ont défendu nos causes multiples, parfois avec un succès limité,
For over 50 years they have served our many causes in varying ways,c'est un groupe de maladies aux causes multiples.
It's des étiquettes en papier étaient vendues pour collecter des fonds pour des causes multiples; en les portant,
paper tags were sold to raise money for various causes; in wearing them,cette crise a des causes multiples, notamment la pénurie de denrées agricoles sur les marchés mondiaux,
the crisis has multiple causes, including a shortage of agricultural commodities on world markets,notre compréhension de la causalité est que le même effet peut être produit par des causes multiples, il existe une absence de déterminisme à propos de ce que l'on perçoit vraiment.
since our understanding of causality is that the same effect can be produced by multiple causes, there is a lack of determinacy about what one is really perceiving, as in the brain in a vat scenario.application de cette résolution(A/50/476); la Turquie considère qu'il est nécessaire d'examiner les causes multiples de ce phénomène et les moyens de les éliminer lors d'une conférence mondiale,
in response to the resolution contained a detailed examination of contemporary forms of racism; the manifold causes of the phenomenon and ways of eradicating them should be discussed at a world conference,tels que l'analyse des causes multiples et ont fait observer
such as multiple cause analysis, were also mentioned.affectés par le déplacement interne- aux fins de l'analyse des causes multiples du déplacement interne
affected by internal displacement- to analyse the multiple causes of internal displacement
