MULTIPLE CAUSES in French translation

Snoring has multiple causes: lifestyle,

Le ronflement a de multiples causes: habitudes de vie,

Of the multiple causes of the resource curse, persistent corruption within government institutions has been identified as a key factor.

Si les causes de cette« malédiction des ressources» sont multiples, la corruption qui prévaut au sein des institutions gouvernementales est identifiée comme un facteur central.

The wars in the DRC have multiple causes revolving around four clusters of factors: economic factors,

Les guerres en RDC proviennent de causes multiples tournant autour de quatre séries de facteurs:

Price fluctuations had multiple causes, including the weather,

Les fluctuations des prix avaient des causes multiples(météorologie, structures des marchés,

that it could have multiple causes.

avoir également des causes multiples.

unlike communicable diseases, they have multiple causes that are not only health-related but also cultural and social.

les maladies non transmissibles ont de multiples causes, sanitaires, mais aussi culturelles et sociales.

since many cases of discrimination had multiple causes.

de nombreuses affaires ont des causes multiples.

help address multiple causes of discrimination and exclusion.

de contribuer à résoudre les causes multiples causes des discriminations et de l'exclusion.

to engage in multiple causes.

de prendre part à plusieurs causes.

a problem has multiple causes.

celui-ci aurait des causes multiples.

Of course, job insecurity is not the only reason for a phenomenon whose multiple causes are emphasized by the experts.

La précarité de l'emploi n'est, évidemment pas la seule raison d'un phénomène dont les causes plurielles sont soulignées par les spécialistes.

A reddening of the eyes is a common side effect of smoking cannabis, and it can have multiple causes.

Avoir les yeux rouges est un effet secondaire courant en fumant du cannabis, avec des causes multiples.

globalized issue that has multiple causes and facets.

un problème complexe et mondialisé, aux causes multiples et multiformes.

The norms emphasize that because crime has multiple causes, a coordinated and multisectoral approach is necessary and that government authorities at all levels have an important role to play.

CHAPITRE 1 INTRODUCTION 11 Compte tenu des causes multiples de la criminalité, les règles soulignent qu'il est nécessaire d'adopter une approche coordonnée et multisectorielle, et que les pouvoirs publics, à tous les échelons, ont un rôle important à jouer.

More systemic analysis is required to identify the multiple causes of poverty, inequality

Une analyse plus générale est nécessaire pour déterminer les nombreuses causes de la pauvreté, des inégalités

Evidence of the multiple causes of displacement and its influence on development priorities, such as food security,

Les éléments de preuve sur les causes multiples des déplacements et leurs répercussions sur les priorités de développement telles que la sécurité alimentaire,

The multiple causes of marine debris,

Origines multiples des débris marins,

Given the multiple causes of anemia, however, regular blood tests at the clinic will lead to early detection and treatment before the anemia becomes serious and symptomatic.

Toutefois, étant donné les causes multiples de l'anémie, le fait de s'astreindre régulièrement aux contrôles sanguins effectués à la clinique permettra de la dépister précocement et de la corriger avant qu'elle ne devienne importante et symptomatique.

The most widely accepted view is that oxidative damage(resulting from multiple causes, including superoxide) is but one of several factors limiting lifespan.

On suppose en général que les dommages oxydatifs(dont le superoxyde n'est qu'une des nombreuses causes possibles) ne sont qu'une partie des facteurs limitant la durée de vie.

Although the central focus is on income-- as the main feature of these initiatives consists of the transfer of financial resources-- cash transfers address the multidimensionality of poverty and its multiple causes.

Même si l'objectif central est axé sur le revenu- l'essentiel de ces initiatives consiste en un transfert de ressources financières-, les transferts financiers tiennent compte de l'aspect multidimensionnel de la pauvreté et de la multiplicité de ses causes.