Examples of using Ce dialogue devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que l'attention accordée aux droits humains soit louable, ce dialogue devrait également porter sur les mesures prises par la police pour s'attaquer à l'absence généralisée de protection offerte à la population.
While the attention to human rights is laudable, such a dialogue should also address steps being taken by the police to address the general failure to protect the population.Ce dialogue devrait ouvrir une nouvelle phase,
This dialogue is expected to open a new phase,Ce dialogue devrait contribuer à convaincre le Parlement du Koweït d'accorder aux femmes le droit de vote
That dialogue should help convince the Kuwait Parliament to give women the voteCe dialogue devrait tendre à éliminer les malentendus entre pays dont les niveaux de développement sont différents
Such a dialogue should seek to bridge misunderstandings between countries at different levels of developmentCe dialogue devrait avoir pour point de départ l'examen des résultats des travaux de recherche sur les incidences économiques
The starting point of this dialogue should be an agreement to discuss and debate the research results on the economicCe dialogue devrait porter en priorité sur la nature du mandat,
This dialogue should focus on the nature of the mandate,au niveau du système, ce dialogue devrait passer par des mécanismes eux aussi à l'échelle du système
at system level, this dialogue should be established through system-wide machineryréaffirme aussi que ce dialogue devrait être inspiré par les impératifs que dictent les intérêts
also reaffirmed that such a dialogue should be conducted in response to the imperatives of mutual interestsCe dialogue devrait chercher à faciliter l'élaboration de politiques
Such dialogue should seek to facilitate policy developmentLa tentative sans précédent des six présidents d'élaborer un programme d'action commun est partie de la simple conviction que nous avons besoin d'un dialogue propice à des négociations futures et que ce dialogue devrait être structuré, ciblé et interactif, tout en préservant un certain équilibre.
The six Presidents' unprecedented attempt to forge a common platform started from the simple belief that we need Certains délégués ont estimé que ce dialogue devrait s'inscrire dans les sessions ordinaires du Conseil,
Some delegates considered that such dialogue should take place at regular sessions of the Council,Réaffirme également que ce dialogue devrait être inspiré par les impératifs que dictent les intérêts
Also reaffirms that such a dialogue should be conducted in response to the imperatives of mutual interestsRéaffirme également que ce dialogue devrait être inspiré par les impératifs que dictent les intérêts
Also reaffirms that such a dialogue should be conducted in response to the imperatives of mutual interestsRéaffirme que ce dialogue devrait être inspiré par les impératifs des intérêts et des avantages mutuels,
Reaffirms that such a dialogue should be conducted in response to the imperatives of mutual interestsCe dialogue devrait s'engager dès que possible et s'accompagner de mesures de confiance,
Such a dialogue should commence as soon as possible,Ce dialogue doit se poursuivre.
This dialogue should continue.Ce dialogue devra, bien sûr, se dérouler sous l'égide des Nations Unies.
This dialogue should be carried out under United Nations auspices.Ce dialogue doit enfin savoir s'affranchir de toute intervention politique.
Lastly, this dialogue should be free from all political involvement.Ce dialogue doit également permettre des discussions sereines entre croyants et non-croyants.
This dialogue must also allow for calm discussion among believers and non-believers.Ils ajoutent que ce dialogue doit avoir comme finalité.
They added that the ultimate aim of this dialogue must be to bring about.
