CE MERDIER in English translation

• this mess
• this shit
• this crap
• this shithole
• this bullshit

Examples of using Ce merdier in French and their translations into English

J'espère juste qu'elle ne s'est pas faite avoir par ce merdier.
I'm just hoping she didn't get stuck in this crap.

Je n'arrive pas à croire qu'elle est mêlée à ce merdier.
I can't believe she got mixed up in this shit.

Donne-moi une dernière chance de nous sortir de ce merdier.
Give me one last shot at getting us through this shit.

On est là pour oublier ce merdier, faire la fête.
We're here to forget about all that shit. We're here to party.

C'était quoi ce merdier hier soir?
What was that shit last night?

J'improvise ce merdier en chemin.
I am making this shit up as I go.

Je vais tirer ce merdier au clair.
I will do everything I can to clear up this mess.

Ce merdier n'est pas professionnel, mec.
Shit isn't professional, man.

On nettoie ce merdier et on fait un rapport.
We will clean this mess up and try to piece together… everything that happened.

Ce merdier est à vous.
That mess is yours.

Ce merdier est fini.
Shit's behind us.

Tu peux sortir de ce merdier Trouve un boulot Renonce à tout ça.
You can get out of this cesspit, get a job… leave this behind.

Je croyais que ce merdier avec Lin était réglé.
I thought all this shit with Lin was set.

Du temps loin de ce merdier sera bénéfique pour tout ceux qui y sont impliqués.
The time away from this whole mess will be good for everyone involved.

Regardez ce merdier!
Look at that shit.

Tu l'as tirée de tout ce merdier, n'est-ce pas?
You pulled her out of all that shit, didn't you?

Ce merdier avec Junior… Je t'en prie.
And that shit with Junior, please.

Ce merdier, sur le parking.
That shit in the parking lot.

De ce merdier.
Of that fuckup.

Tu imagines ce merdier?
You believe that shit?