Examples of using Ce qui implique que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le nombre de situations d'urgence prolongées s'est généralement accru, ce qui implique que de larges segments de la population dans ces pays
In general, the number of protracted emergencies has grown, meaning that large segments of the population in those countriesLa croissance économique de la région au cours de la dernière décennie a été caractérisée par de faibles élasticités de la création d'emplois à la croissance, ce qui implique que la croissance ne crée pas suffisamment de nouveaux emplois pour s'adapter aux pressions démographiques1.
The region's economic growth over the last decade has been characterised by low elasticities of employment creation to growth, implying that the growth does not create sufficient new jobs to keep pace with population pressures1.Ceci correspond au syst me de disque rotatif dans lequel la t te tourne sur la surface du disque une vitesse constante, ce qui implique que le moteur fasse varier la vitesse de rotation quand la t te va de l'int rieur l'ext rieur.
Refers to a rotating disc system in which the head moves over the disc surface at a constant velocity, requiring that the motor vary the rotation speed as the head travels in and out.La période de transition est arrivée à son terme le 23 octobre 2007, ce qui implique que les& 29; chiers manuels constitués avant 1998 sont désormais soumis à la loi.
The fi nal transitional period ended on 23 October 2007, meaning that manual records held before 1998 are now subject to the provisions of the Act.dans d‟autres c‟est l‟inverse qui se passe, ce qui implique que les politiques sont importantes
expand while in others, it increases, implying that policy matters,Définir la font-size des trois paragraphes avec des valeurs en pixel de plus en plus grandes, ce qui implique que la taille du texte sera de plus en plus grande à mesure que l'on descend dans la page.
Setting the font-size of the three different paragraphs to larger and larger pixel values, meaning that the text gets bigger the further down you go.Les sources, niveaux et échelles de pollution atmosphérique varient beaucoup d'un pays à l'autre, ce qui implique que les initiatives de réduction de la pollution de l'air doivent tenir compte des particularités de chaque pays.
Sources, levels and scales of air pollution vary greatly among countries, requiring that the specificities of each be taken into account in efforts to mitigate air pollution.L'exemption s'applique uniquement aux mesures existantes(par exemple un monopole d'État qui existait au moment de l'entrée en vigueur de l'AGCS), ce qui implique que l'exemption ne s'appliquerait pas nécessairement aux SSI qui sont ouverts à la concurrence.
One view is significatifs à 1%, ce qui implique que les restrictions de la concurrence ont un effet négatif important sur les investissements dans les TIC.
significant at the 1% level, implying that restrictions to competition have a strong negative effect on ICT investment.financées avant qu'un accord de paix soit signé, ce qui implique que les mécanismes de financement existants doivent être plus souples
financed before a peace agreement is signed, requiring that existing funding facilities be made more flexiblePour Hawkes, la culture a toujours été question de processus davantage que de produits, ce qui implique que la valeur culturelle devient manifeste à travers sa conception
For Hawkes, culture has always been about processes rather than products, meaning that cultural value becomes manifest through makingD'après les événements(et les dialogues) de la Salle des chaînes, il n'y aurait plus d'autres dirigeants dans l'Outre-monde à part Desmina, ce qui implique que Le juge est sans doute mort après les événements d'En partance.
Events during Hall of Chains, and discussion of there being no more leaders in the Underworld besides Desmina, implies that The Judge dies after the events of The Departing.La période de transition est arrivée à son terme le 23 octobre 2007, ce qui implique que les& 30; chiers manuels constitués avant 1998 sont désormais soumis à la loi.
The final transitional period ended on 23 October 2007, meaning that manual records held before 1998 are now subject to the provisions of the Data Protection Act 1998.Aimez-vous vraiment Dieu(ce qui implique que vous Lui obéissiez) de tout votre cœur,
Do you really love God(meaning that you are obedient to Him)L'Ethiopian World Federation s'inscrit en faux, compte tenu du copinage et de la mauvaise utilisation qui est faite d'une grande partie de cette aide, ce qui implique que l'aide ne parvient pratiquement jamais au citoyen ordinaire.
The Ethiopian World Federation disagrees, based on the misuse of much of the aid and cronyism, meaning that the aid hardly ever reaches the ordinary citizen.Par exemple, il y est écrit que les portes de la serre ne peuvent être fermées à clé de l'extérieur, ce qui implique que Kurt ait dû les fermer lui-même.
For example, the report claimed le penta-BDE est classé comme substance dangereuse prioritaire, ce qui implique que ses émissions dans l'environnement aquatique doivent cesser avant 2020.
penta-BDE is listed as priority hazardous substance, meaning that emissions to the aquatic environment shall cease before 2020.patient Ebola a besoin de soins intensifs, 24 heures sur 24, ce qui implique que trois personnes- en incluant les soignants
one must be aware Le système carcéral est un microcosme de la société canadienne, ce qui implique que les femmes autochtones incarcérées partagent le même passé d'injustice
The prison system is a microcosm of Canadian society and that means Indigenous women in prisons are subject to the same history of biasles mathématiques sont obligatoires, ce qui implique que chaque élève doit obtenir de bons résultats dans ces disciplines pour entrer dans les universités russes.
mathematics are obligatory; that means that every student needs to get the necessary results in these subjects to enter any Russian university or get a high school diploma.
