Examples of using Ces constructions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parmi ces constructions, il y a les châteaux,
En adoptant une composition rigoureuse, ses images mettent en valeur les effets de la lumière sur les matériaux et les volumes de ces constructions.
The rigorous composition of his images highlights the effects of light on the materials and volumes of these buildings.Le plan de quartier«Renens Entrepôts» permettant la réalisation de ces constructions est le fruit d'un travail de longue haleine.
Map of area'Renens warehouses' enabling the realization of these constructions is the result of a long term job.C'est grâce à sa femme Henriette Adélaïde de Savoie que ces constructions font aujourd'hui la fierté de la ville.
It is thanks to his wife, Henriette Adélaïde of Savoy, that these buildings are the pride of the city nowadays.des terrasses prolifèrent dans ces constructions.
terraces proliferate in these constructions.bâtiment un caractère résidentiel, éloigné de la fonction défensive dont étaient dotées à l'origine ces constructions au Moyen-Âge.
pour« arrondir les angles» de ces constructions bien trop rigides et structurées.
to round off the angles of these constructions too rigid and structured.Ces constructions demandent un fi nancement spécifi
Dans le cadre de ces constructions, un quatrième Holstentor, nommé Zweites äußeres Holstentor(deuxième Holstentor extérieur), a été érigé en 1621.
Toutes ces constructions sont sous terre, cachées à la vue du monde.
A- all this construction is going on underground, under-- Beneath the eyes-- The eyes of the world.Ces constructions étant souvent utilisées pour sécuriser les issues de secours,
As these constructions are often used for emergency escape routes,Le gabarit et le style de ces constructions devraient respecter la ligne d'horizon
The height and design of such constructions should respect the traditional skylineLes Nouvelles incitations en faveur des constructions résidentielles garantissent que 25% de ces constructions sont fournies au prix coûtant aux familles pauvres;
The New Incentives for Residential Development,(NIRD), ensures that 25% of such development is provided at cost price to poor families;il a été constaté que ces constructions dataient d'après 1997.
it was found that those constructions were made after 1997.La particularité de ces constructions existent seulement dans la Alpujarra,
The particularity of these constructions exist only in la Alpujarra,Ces constructions ont été possibles grâce à de nombreux donateurs,
These buildings became possible through donations, but also through the individual commitmentLes démonstrations de 0,999… 1 qui utilisent directement ces constructions ne se trouvent pas dans les manuels d'analyse réelle,
Proofs that 0.999… 1 which directly use these constructions are not found in textbooks on real analysis,Toutes ces constructions ont un style fonctionnel,
These buildings are in a functional style;Du fait qu'elles sont en relation spatiale avec des bâtiments de ferme existants, ces constructions sont moins exposées à la vue
Owing to the spatial connection with the existing farm buildings, these constructions were less exposed than the authors' weekend home,L'objectif de cet atelier consiste à partager les expériences locales avec le projet et la gestion de ces constructions dans le contexte des technologies avancées du 21ème siècle.
There are over 20 000 small reservoirs in Czech Republic and the workshop aims at sharing local experience with design and management of these structures in context of advanced technologies of 21 st century.
