Examples of using Ces formules in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est prévu que le processus de reconversion sera entrepris par l'industrie au Bangladesh dès que des options concrètes de reconversion seront disponibles pour ces formules.
It is expected that the conversion process would be undertaken by the industry in Bangladesh as soon as feasible conversion options are available for these formulations.Ces formules sont renvoyées à la Division du personnel qui les utilise pour mettre à jour le fichier des consultants.
Ces formules peuvent être supprimées afin de libérer de l'espace pour d'autres comptes si elles ne sont pas activement utilisées pendant une certaine période.
These subscriptions can be removed to free up space for other accounts if not actively used over a certain duration.Ces formules peuvent comprendre le trajet en bus
Quoique inspirées d'une étude de modèles nationaux, ces formules reflètent le caractère international unique des délibérations du Tribunal.
While benefiting from a review of national models, these forms reflect the unique international character of the Tribunal̓s proceedings.Ces formules peuvent être annulées à tout moment
These subscriptions can be cancelled at any timeDes travaux sont en cours pour tester ces formules et envisager, le cas échéant l'adoption d'autres formules plus appropriées.
Work is under way to test these formulae and to plan, if necessary, the adoption of other, more appropriate Ces formules ont été ultérieurement modifiées pour tenir compte des besoins
These forms were later amended to take care of the needsCes formules sont appelées formules d'état,
These formulae are called state Selon nos renseignements, ces formules contiennent habituellement des variations du contrat type de construction du gouvernement fédéral.
We understand these forms typically contain variations on the Standard Federal Government Construction Contract Une partie du débat portera sur la manière de concilier ces formules avec l'indice global,
There will be some discussion of reconciling these formulae with the overall target index,Ces formules sont à dessein très prudentes parce qu'elles doivent tenir compte du fait que les propriétés des gaz liquéfiés varient de façon importante.
These formulae are intentionally very conservative because they must allow for the wide range of variations in the properties of liquefied gases.On doit donc choisir ces formules avec soin, à la fois
These formulae should therefore be chosen carefully on both conceptualCes formules ne peuvent être appliquées que si les dimensions du tuyau varient de+/- 5% par rapport aux dimensions théoriques indiquées dans les tableaux.
These formulae can only be applied if the dimensions of the pipe vary by +/-5% compared with the theoretical dimensions given in the tables.Comment décoder ces formules qui furent volontairement brouillées pour préserver le secret?
How can we decode these formulae which were deliberately rendered obscure to keep them secret?Ces formules doivent tenir compte des différentes étapes d'échantillonnage
Those formulas have to take into account the various samplingCes formules ont bien été utilisées par exemple lors des rencontres avec les facilitateurs,
Ces formules étant présentées pour la première fois,
Since these formulae are introduced for the first time,Aucune de ces formules n'a obtenu la majorité absolue en raison des suffrages recueillis en faveur de l'indépendance.
Neither of those formulas had received an absolute majority because of the number of votes in favour of independence.Ces formules sont avantageuses car les autorités locales n'ont pas à engager de dépenses importantes.
These arrangements are attractive because they do not place heavy financial demands on local government authorities.6.
