Examples of using Cesse d'augmenter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les auteurs de la communication conjointe no 8 observent que le nombre d'enfants nés en Italie de parents étrangers ne cesse d'augmenter.
JS8 indicated that the number of children born in Italy to foreign parents had continuously increased.Des informations majeures sont de plus en plus souvent publiées dans des langues étrangères; le volume des informations techniques et économiques ne cesse d'augmenter.
Important information appears more frequently in languages that are foreign to us, while the amount of technical and economic information constantly grows.La demande mondiale en whisky irlandais ne cesse d'augmenter et Irish Distillers est le plus important producteur de whisky irlandais de premier choix.
Global demand for Irish whiskey is continuously rising, and Irish Distillers is the largest producer of premium Irish whiskey.La part des 1% des habitants les plus riches ne cesse d'augmenter depuis les années 1980, bien que cette dernière ait légèrement régressée les 3 dernières années;
The 1% portion of the wealthiest inhabitants has been increasing continually since the 1980s, although it has declined slightly over the past three years;La part des contrats temporaires ne cesse d'augmenter depuis 1985, période à laquelle il était d'environ 16.
The ratio of temporary contracts has been steadily increasing to its current levels since 1985, when it stood at about 16.ne cesse d'augmenter.
have been continuously increasing.la proportion d'engagements permanents est plus élevée et ne cesse d'augmenter depuis plusieurs années.
the proportion of permanent appointments donc de lignes de fibre optique ne cesse d'augmenter.
therefore for fibre optic lines is growing continuously.par des ONG(avec des subventions de l'État) ne cesse d'augmenter.
NGOs(subsidized by Le marché mondial de biens et de services à caractère environnemental représente 1 300 milliards de dollars et ne cesse d'augmenter.
The world market for environmental goods and services stands at $1.3 trillion and is continuously growing.L'énergie à laquelle la proportion de positons cesse d'augmenter a été mesurée à 275±32 GeV.
The energy at which the positron fraction ceases to increase has been measured blancs ne cesse d'augmenter.
Il y a assurément lieu à s'en préoccuper, car la proportion d'élèves fréquentant ces écoles, en général très élevée par rapport à d'autres pays, ne cesse d'augmenter.
There is reason for concern indeed because the proportion of pupils attending special schools is very high in general compared with other countries and is continuously increasing.interactive dialogues was constantly increasing and the workload had grown exponentially.En dépit de notre engagement inchangé en faveur d'un désarmement général et complet sous un contrôle international efficace, les stocks d'armes, classiques ou non, n'ont pas véritablement diminué et la part des dépenses militaires ne cesse d'augmenter.
Despite our La délégation équatorienne se plaît à constater que le nombre de ratifications du Statut ne cesse d'augmenter et elle invite les États qui n'y sont pas encore parties à envisager de le devenir.
His delegation was pleased to see that ratifications of the Statute were constantly increasing and invited States which had not yet done so to consider acceding to it.nous nous attendons ce que le nombre de nos clients des Forces canadiennes ne cesse d'augmenter dans un avenir pr visible.
we expect the number of our Canadian Forces clients will continue to rise in the foreseeable future.laissez couler l'eau chaude jusqu'à ce que la température de l'eau cesse d'augmenter.
allow the hot water to run until the water temperature no longer increases.le nombre de personnes infectées ne cesse d'augmenter le 17 janvier 2007,
the number of HIV-infected people is rising constantly on 17 January 2007,d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales ne cesse d'augmenter.
