Examples of using Chaque couche in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et comme chaque couche met longtemps à sécher, j'ai tendance à travailler sur jusqu'à 20 tableaux à la fois.
And as it takes so long for each layer to dry, I tend to work on up to 20 pieces at once.Le vernis est appliqué en couches, chaque couche suivie d'un séchage pendant plusieurs heures.
The varnish is applied in Chaque couche de notre système est conçue pour vous offrir la confiance dont vous avez besoin.
That's why every layer within this system is designed to ensure trust.une métadonnée wms_srs pour chaque couche.
to provide PROJECTION and wms_srs for every layer.c'est des yoctosecondes de latence à chaque couche de la pile.
about shaving yoctoseconds off latency at every layer in the stack.attendez quelques minutes entre chaque couche.
wait a few minutes between every layers.Comme vu précédemment, les données sont passées de la couche la plus haute vers la couche la plus basse, chaque couche ajoutant des informations.
As previously explained, data is passed from the highest to the lowest sur les manœuvres et d'effectuer plusieurs essais pour chaque couche de glace.
il a permis d'engager et de responsabiliser chaque secteur et chaque couche de la société.
it has ensured that en prenant uniquement quelques fils de chaque couche.
by catching only a few yarns from the garmet.régulières 1 à 2 heures de séchage entre chaque couche.
regular L'évaluation des scénarios d'AMP est réalisée en calculant le pourcentage de la valeur ou de la surface de chaque couche à l'intérieur de l'AMP,
Evaluation of MPA scenarios is achieved by calculating the percentage of the value or area of each layer that is inside the MPA,Carte vectorielle multiniveau: chaque couche inclura les objets d'un type particulier;
Multilevel vector map: each layer will include the objects of a particular type;Lorsque les objets sont chargés sur des palettes, et que ces palettes sont gerbées, chaque couche de palettes doit être répartie uniformément sur la couche inférieure,
When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower Carte vecteur multi-niveaux: chaque couche comprendra les objets d'un type particulier;
Multilevel vector map: each layer will include the objects of a particular type;le niveau de RAID à utiliser pour chaque couche.
the RAID level to use for each tier.peut-être à peine encore intelligible, chaque couche se présente à nous en étant porteuse de sa propre signification,
perhaps now barely intelligible, each layer is presented to us as bearing its own significance,À terme, il serait préférable d'énumérer et de décrire chaque couche et chaque table de données attributaires,
In the long run, it would be preferable to enumerate and describe each layer and Pour répondre aux différentes exigences de différentes couches, chaque couche reçoit un niveau de puissance spécifique
To meet the different requirements on different arrosez légèrement chaque couche d'eau à l'aide d'un tuyau d'arrosage
sprinkle each layer lightly with water from a garden hose
