FIRST LAYER in French translation

• première couche
• première strate
• premier niveau
• première épaisseur
• première rangée
• première couronne

Examples of using First layer in English and their translations into French

It is covered by a first layer of Quaternary sands
Ce substratum est recouvert par une première couche de sédiments quartenaires sableux

This method relies on limiting the penetration to the first layer only, therefore avoiding any confusing airgap indications.
Cette méthode consiste à faire pénétrer les ultrasons uniquement dans la première couche pour éviter toute indication erronée provenant d'un vide d'air.

By detecting only the first layer, the software automatically builds up all of the layers..
Par une analyse de la première couche, le logiciel conçoit automatiquement toutes les autres couches..

After the first layer is dry, the second layer of sealant is liberally and smoothly applied.
Après le séchage de la première couche, une deuxième couche de mastic d'étanchéité est appliquée généreusement et uniformément.

Apply a first layer at the root of the eyelashes,
Appliquer une première couche de mascara à la racine des cils,

The content of the first layer created will be based on the dwg file(XRef)
Le contenu du premier calque créé sera basé sur le fichier dwg(XRef)

Linear scan of the cover across the first layer of rebars over a long distance,
Balayage linéaire de l'enrobage sur la première couche d'armatures métalliques sur une longue distance,

You may try creating a onelayer IK on the first layer, and a two-layer IK on the others, sharing the same controller.
Pour faire un“Z”, essayez plutôt un IK à un calque sur le premier, puis un IK à deux calques sur les autres, utilisant le même controleur.

The first layer of security is a common anti-virus protection,
La première couche de sécurité est une protection anti-virus commun,

Spread the strawberry cream onto the first layer of cake leaving some aside, add the strawberries
Étaler la crème à la fraise sur la première couche de gâteau en en laissant un peu de côté,

add a first layer of flan, sprinkle with chanterelles
versez une première couche de flan, parsemez de Girolles

The first layer is even color
La première couche est même couleur,

In general, a first layer is designed on a perfectly prepared,
En général, une première couche sur le substrat parfaitement préparé,

Model the first layer of the UV Gel very carefully,
Procédez au modelage de la première couche de gel UV avec un soin tout particulier,

you first discover a first layer of white chocolate matcha,
vous découvrirez d'abord une première couche de chocolat blanc au matcha,

The first layer should always be the dressing,
Le premier étage, devrait toujours être la vinaigrette,

Apply a first layer of liquid waterproofing,
Appliquer une première couche d'imperméabilisant liquide,

So for the first layer of the hair, you should avoid it to be too thick if you don't want the extensions to be too obvious.
Donc, pour la première couche de la chevelure, vous devriez éviter qu'il soit trop épais si vous ne voulez pas que les extensions soient trop évident.

Used for first layer garments, Duvillard's Skindry fabric offers excellent moisture wicking characteristics for quick drying.
Utilisé pour les vêtements 1ère couche, le tissu Duvillard SKINDRY offre une excellente diffusion de la transpiration pour un séchage rapide.

Place the first layer on a large plate,
Placez la 1ère couche sur une grande assiette(ou une grille)