Examples of using Chaque facette in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
leurs efforts ont imprégné pratiquement chaque facette de la vie sur le plateau tibétain et ont défini un style visuel qui est distinctement tibétain.
continuent de remanier chaque facette de l'économie et de la société du Canada.
technologies continue to reshape every facet of the Canadian economy and society.Un diamant bien proportionné aura chaque facette proprement placée
Each facet on a well-proportioned diamond will be neatly placedCe regard approfondi sur chaque facette du projet; la construction,
The detailed look through every aspect of the project; construction,D'une certaine façon, chaque facette le révèle et le caractérise
In one way each facet reveals and characterizes him but, to portray him,Un regard rapproché à l'édifice rappelle qu'il y a quatre colonnes, chacune à l'angle de la structure rectangulaire avec deux demi-colonnes enterrées en saillie profonde, présentant des frises sur chaque facette de la structure.
A closer look at the edifice points out that there are four columns conseillant la Compagnie Amway sur chaque facette du commerce Amway nord-américain
advising Amway Corporation on every facet of the North American Amway business,Créant une version tordue de la Terre appelée"Jokerworld"- un cube parfait avec l'image de Joker sur chaque facette- le méchant désigne Bizarro pour être le plus grand héros de la planète
Creating a twisted version of Earth called"Jokerworld"- a perfect cube with Joker's image on each facet- the villain designates Bizarro to be the planet's greatest heroLes indicateurs mondiaux étaient conçus pour mesurer chaque facette de l'épidémie et de la riposte:
The core indicators were designed to measure each facet of the epidemic and response:Nez: chaque facette de la complexité aromatique de ce rhum,
Nose: Each facet of the aromatic complexity of this rum,L'ADN s'inscrit dans chaque facette de la vie.
DNA touches every facet of life.Chaque facette apparemment petite du château de Cendrillon était méticuleusement planifiée, y compris la hauteur exacte du château.
Chaque facette hexagonale est en effet capable de s'orienter en fonction de la direction du flux d'air.
Each hexagonal facet is indeed able to move according to the direction of air flow.La stabilité thermique et la rigidité de chaque facette individuelle dans la machine SwissNano ont été conçues pour réduire les vibrations.
The thermal stability and rigidity of each individual facet within the SwissNano machine has been designed to reduce vibration.On s'est vite rendu compte que chaque facette du droit de la mer avait des conséquences pour toutes les autres facettes.
Il serait presque inconcevable de s'attendre à ce que le Parlement traite lui-même de chaque facette des nombreuses lois qu'il adopte sans l'aide des organismes gouvernementaux.
It would be almost inconceivable to expect Parliament by itself to deal with every aspect of the many laws that it makes without the assistance of other governmental agencies.Depuis les automates sur les chaînes de montage aux camions qui livrent les pièces, chaque facette de l'activité doit partager les mêmes informations synchronisées pour produire en masse
From automated equipment and tools on the assembly line, to Le besoin de Dolph à vivre dans un monde de déni pour chaque facette de son existence, qui évidemment ne tourne pas rond, se retrouve tout au long de sa vie.
Dolph's need to live in a world of denial about all the areas in his life that are obviously not working is found throughout his life.son entreprise- Challenge Factory- s'attaque à chaque facette de ce grand enjeu en proposant des solutions qui donnent vraiment des résultats.
today's workplace reality and her company- Challenge Factory- tackles every aspect of the issue with results-oriented solutions.
