Examples of using Chaque maillon in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque maillon de la chaîne contribue à la création du produit
La suite de l'analyse consistera à recommander les améliorations à faire à chaque maillon de la chaîne pour stabiliser ses points forts,
The outcome of the analysis will consist of recommending the improvements to carry out at each link of the chain to stabilise its strengths,La création et la consolidation d'emplois à chaque maillon de la filière avec l'installation de 30 nouveaux forgerons assembleurs supplémentaires
Job creation and consolidation at each link of the value chain with the establishment of 30 additional tinsmiths assembling stovesLe secteur des services joue à présent un rôle fondamental dans l'ajout de valeur à chaque maillon de la chaîne d'approvisionnement,
The service sector now plays a fundamental role in adding value at each link along the supply chain,Afin que la RSE devienne un cercle vertueux, et où chaque maillon de la chaine se l'approprie,
In order for CSR to become a virtuous circle, where each link in the chain takes ownership of it,Des amortisseurs en caoutchouc sont fixés par un procédé inédit aux extrémités de chaque maillon du bracelet et sur les côtés du boîtier,
Rubber inserts are fixed with an outstanding process to the tips of each link of the Aluminium bracelet,Chaque maillon de la chaîne est donc contrôlé plusieurs fois tout au long du procédé d'usinage
Each link in the chain is therefore checked several times during the production and assembly processesElle nécessite le partage de l'information à chaque maillon de cette chaîne, son actualisation au rythme de l'évolution des ventes pour construire une équation mondiale des stocks et des besoins.
It requires information sharing at each link in the chain and its updating as sales evolve in order to build a worldwide supply and demand equation.Chaque maillon de la chaîne a une importance capitale« in fine»
Each link in the chain is ultimately of crucial importance for the well-being of our patients;Celui-ci évaluait les prix à appliquer pour chaque maillon de la chaîne logistique,
Une chaîne n'est jamais plus solide que son maillon le plus faible et chaque maillon de cette chaîne particulière peut avoir une incidence sur l'efficacité, le rendement
A chain is as strong as its weakest Les produits organiques MARNYS sont contrôlés par des organismes de certification officiels qui assurent l'intégrité organique de chaque maillon de la chaîne de production,
MARNYS Organic products are controlled by official certification bodies that ensure that every link in the production chain is completely organic,Quand chaque maillon de la chaîne relie deux périodes consécutives,
When each individual link in the chain connects consecutive time periods,Une deuxième partie compare, pour chaque maillon et selon les ouvrages et dépenses à financer,
en passant par l'expédition et la réalisation, chaque maillon de votre chaîne d'approvisionnement requiert une planification minutieuse et une surveillance étroite.
to shipment and fulfillment, every link in your product's supply chain requires careful planning and monitoring.représentant une chaîne indivisible de l'évolution, chaque maillon jouant un rôle réel pour amener l'humanité vers plus de progrès.
represent an indivisible chain of evolution, with each link playing an effective role in bringing humanity to a higher level of progress.en passant par les donateurs, chaque maillon de la chaîne doit être renforcé pour libérer le monde de la poliomyélite.
from parent to vaccinator, every link in the chain must be tempered and strengthened to bring about a polio-free world.qui prévoit des normes de qualité sévères pour chaque maillon de la chaîne de production.
which implements strict quality standards for every link of the production chain.Ce projet vise à soutenir l'écologisation des chaînes d'approvisionnement du secteur de cette industrie en aidant chaque maillon de la chaîne à devenir plus efficace sur les plans énergétique
This project seeks to support the“greening” of the automotive supply chain by helping each link in the process to become more energy- and environmentally efficient,De plus, depuis toujours, chaque maillon de la chaîne se préoccupe de la qualité et de son amélioration:
In addition, for years now each link in the chain is constantly working to assure
