CHAQUE PROCESSUS in English translation

• each process
• each procedure

Examples of using Chaque processus in French and their translations into English

En établissant un plafond pour chaque processus dès le début dans le cadre budgétaire,
Separate ceilings derived from separate processes upfront: By determining a ceiling for each process upfront in the fiscal framework,

Chaque processus s'est poursuivi par un deuxième atelier,
Each process then continued with a second workshop,

En outre, le moment choisi pour les étapes clés de chaque processus a été bien coordonné en 2016-2017
As well, the timing of key steps in each process was well coordinated in 2016-17

Dans notre siècle de haute technologie où chaque processus- même celui qui implique la création d'œuvres uniques- est numérique,
In our century of high technology where every process- even one that involves the creation of unique works- is digital,

Chaque processus a commencé par la diffusion du" module d'apprentissage",
Every process started with the dissemination of the‘learning module'- inviting participants to go through it-

L'intégration d'une perspective de genre est une stratégie qui examine chaque processus, chaque structure et chaque réalisation d'une institution et détermine si leur impact est potentiellement différent sur les hommes et les femmes.
Gender mainstreaming is a strategy that examines every process, every structure and every output of an institution in terms of its potentially differential impact on men and women.

Au cours des années qui ont suivi, le commerce intrarégional a fortement augmenté en Asie, en particulier dans le domaine de la production de pièces détachées et de composantes, chaque processus se réinstallant dans le site de la région offrant le meilleur rapport coût-efficacité.
Subsequently, intra-regional trade in Asia increased significantly, particularly in the production of parts and components with each process relocating to the most cost-effective destination in the region.

nous réalisons dans la conception de nouveaux produits, chaque processus que nous innovons, chaque frontière que nous outrepassons pour servir de nouveaux clients.
every step we take in the development of new products, every process we innovate, and every border we break to serve new clients.

par conséquent il est nécessaire d'avoir de bonnes pressions politiques ce qui est extrêmement important pour chaque processus qui est bénéfique pour le travailleur.
therefore it is necessary to have a good lobbying which is extremely important for every process that is beneficial for the worker.

doit être ajustée avec des formulations optimales, adaptées à chaque processus et type de cuir.
should be adjusted to the optimal formulations for each process and type of leather.

que nous contrôlons et vérifions dans chaque processus.
controlled and monitored by us during every process.

en identifiant les clients internes et externes de chaque processus, de sorte que les différents services
by identifying internal and external clients for each process so the different areas

les importants chevauchements dans certains domaines, chaque processus était déterminé par une histoire unique,
the observation was made that each process is bound by a unique history,

Toutes les activités de la Banque sont regroupées par grands processus d'affaires et chaque processus fait l'objet d'un atelier intersectoriel au cours duquel les risques opérationnels reliés au processus sont évalués quant à leur fréquence
All of the Bank's operations are now grouped into broad business processes, and each process is covered in an intersectoral workshop, during which operational risks related to the process are evaluated in terms of frequency

de l'océan Austral et dont l'utilité serait considérable dans un modèle couplé de l'écosystème; chaque processus a un ensemble de propriétés et de forces déterminantes.
that would also be of considerable utility in a coupled ecosystem model; each process has a set of motivating forces.

notamment en fonction de l'échelle à laquelle elle est appliquée, chaque processus étant défini par les moyens
scaleable method for managing projects, where each process is defined with its key inputs

notamment en fonction de l'échelle à laquelle elle est appliquée, chaque processus étant défini par les moyens
scaleable method for project management, where each process is defined with its key inputs

par témoignage direct, que chaque processus physique et chaque résultat physique produit par chaque processus se projette intelligemment.
by direct evidence, that each physical process and each physical result produced by each process is intelligently designed.

le projet développe à présent des approches permettant l'" utilisation" des enseignements tirés dans chaque processus par une nouvelle initiative ou par un autre projet,
through the training sessions, the project is developing approaches to ensure that the lessons learnt in each process can be‘used' by a new initiative

la valeur ajoutée de chaque processus dans la réalisation des objectifs communs,
the added value of each processes towards their common goals,