Examples of using Chaque quart in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A partir du tableau de 32, l'élimination directe aura lieu sur 4 pistes, chaque quart du tableau sur 1 piste.
From the last 32 the direct elimination bouts will take place on 4 pistes, with each quarter of the table fenced on one piste.il faudra faire en sorte qu'un maximum de matchs de chaque quart de tableau corresponde à la couleur de ce quart de tableau.
in an individual competition, the maximum amount of matches of each quarter should be allotted to their properly coloured Pour chaque quart, de 50 à 80 camions sont chargés en moyenne,
Lorsque le tableau est incomplet, des matchs doivent être organisés de sorte qu'un maximum de matchs de chaque quart de tableau corresponde à la couleur de ce quart. .
When the table is incomplete matches must be organised in such a fashion that the maximum amount of matches from each quarter of the table correspond to the correct colour.il faudra faire en sorte qu'au moins un des matchs de chaque quart de tableau corresponde à la couleur de ce quart de tableau.
in a team event, at least one match from each quarter must correspond to the correct colour.Dans un secteur où les marges bénéficiaires sont très faibles, chaque quart de pourcentage est important pour des négociants qui manipulent des milliards de dollars avant de décider où expédier les marchandises.
In a business where profit margins are very thin, every quarter of a percent is important for traders handling billions of dollars to decide where to ship the goods.l'efficience et à l'impact pour chaque quart investi dans la prévention du VIH.
efficiencies and impact for every quarter that is invested in HIV prevention.A partir du tableau de 32, l'élimination directe aura lieu:- Soit sur 4 pistes, chaque quart du tableau sur 1 piste;- Soit sur 8 pistes, chaque quart du tableau sur 2 pistes.
From the last 32 the direct elimination bouts will take place:- either on 4 pistes, with each quarter of the table fenced on one piste.- or on 8 pistes, with each quarter of the table fenced on 2 pistes.à partir du tableau de 32, l'élimination directe aura lieu sur 8 pistes, chaque quart du tableau sur 2 pistes.
from the last 32 the direct elimination bouts will take place on 8 pistes, with each quarter of the table fenced on 2 pistes.avec la vidéo-arbitrage, chaque quart de tableau sur 2 pistes.
laisser reposer pendant une heure à feu moyen, sans la nécessité de le déplacer pour s'assurer que chaque quart d'heure et de très bon travail et de la guérison.
leave for an hour on medium heat without the need to move it to make sure every quarter of an hour and Very good work and healing.Le texte que nous proposons est le suivant:« À partir du tableau de 32, les matchs d'élimination directe se dérouleront:- Soit sur 4 pistes, chaque quart du tableau se tirant sur une piste;- Soit sur 8 pistes, chaque quart du tableau se tirant sur 2 pistes.
The text that we are proposing is the following:“From the last 32 the direct elimination bouts will take place:- Either on 4 pistes, with each quarter of the table fenced on one piste. At the cadet and junior World Championships video refereeing is obligatory on these pistes.” That's all.qu'un repas pour chaque quart de travail.
and a meal for every shift worked.Chaque quart d'heure de retard sera facturé 5€ supplémentaires.
Every 15 minutes late,€ 5 will be charged extra.Il est obligatoire de soumettre les documents SSOP après chaque quart de travail.
It is mandatory to remit SSOP documents after every work shift.Votre itinéraire sera-t-il identique à chaque quart de travail ou peut-être changera-t-il chaque fois.
Your route may be the same every shift or it may change, but you will be able to return home Il est à noter que les couvre-tout des mineurs doivent être lavés après chaque quart de travail.
Infirmières: une ou plusieurs infirmières prendront soin de votre bébé lors de chaque quart de travail.
NICU Nurses: Your baby will have one or more nurses assigned to each shift.Angle additionnel relatif à un écart de+/- 0,01 par degré jusqu'à +/-45 dans chaque quart de cercle.
Additional angle related deviation of+/- 0.01 per degree up to +/-45 in each quadrant.
