Examples of using Cinq points in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a été soumise aux cinq points d'entraves, toute nue, sans couverture pendant neuf heures.
Mais deux sièges moulés avec ceinture à cinq points et une cage de protection!
But there are still two moulded seats with five-point seat belts and a safety cage!On aurait pu conserver nos cinq points d'avance et au final ils reviennent à deux points. .
We could have kept our five-point lead on them(in third) and in the end they came back to within two points.Les résultats analysés sont les pourcentages de clients se situant dans les 2 cases supérieures(4 et 5) de l'échelle à cinq points.
Results were analyzed according to the percentages of clients in the top two box scores(4 and 5) on a five-point scale.Une autre initiative conduite par le grand ayatollah Ali al-Sistani a débouché sur un accord en cinq points conclu avec la milice le 27 août 2004.
Another initiative, led by Grand Ayatollah Ali al-Sistani, resulted in a five-point agreement with the militia on 27 August 2004.Le texte ou les éléments graphiques doivent faire un minimum de 0,5 mm, ou un minimum d'une police de cinq points.
Text or graphic elements should be at least 0.5 mm or no smaller than a five-point font in size.On les a reliés aux moteurs à impulsion. La vitesse ne devrait pas varier de plus de cinq points.
Tied directly into the impulse engines, there shouldn't be more than a five-point variation in velocity balance.attribuant cinq points au meilleur boxeur de chacun des premiers rounds
giving 5 points to the better boxer in each of the first two roundsLe moteur est solidement fixé sur le châssis en cinq points avec des contre-équilibreurs éliminant le besoin de supports en caoutchouc.
The engine is solidly mounted in the frame at five points with counter-balancers removing the need for rubber mounts.Ces cinq points sont parfois désignés par l'acronyme anglais TULIP pour Total depravity,
All of these groups generally agree with the Five Points of Calvinism- Total Depravity, Unconditional Election,Le Brujas Escazu s'est vu retirer cinq points pour ne pas avoir allouer suffisamment de temps de jeu à ses jeunes joueurs.
Source: Source: Notes: Brujas deducted 5 points for failure to give youth players required playing time.il totalise cinq points en six rencontres jouées et remporte la médaille d'argent après une défaite en finale 4-3 contre les États-Unis.
he contributed with five points before finishing in fourth place after losing 5-4 in the bronze medal game against Finland.Chaque journaliste nomme trois joueurs, le premier recevant cinq points, le deuxième trois points et le troisième un point. .
Each voter voted for three players who received 5 points, 3 Ottawa mène présentement l'est des SUO, cinq points devant Queen's, classée 6 e, et devant Toronto, non classée.
Ottawa is leading the OUA East by five points above sixth-ranked Queen's and unranked Toronto.Le Mexique a préconisé d'ajouter cinq points au coefficient si un pays n'a pas recours à la flexibilité.
Mexico called for adding 5 points to the coefficient if no recourse is made of paragraph 8 flexibilities.Technique de dépistage: On examine vingt plants en cinq points du champ pour déterminer le niveau d'infestation et l'on note la taille et le nombre de larves.
Scouting Technique: Examine 20 plants from five locations in the field to determine the level of infestation.Cinq points d'or visible ont été observés entre 315,5 m
Five specks of visible gold were observed between 315.5 mParmi les cinq points de la dévotion au Cœur Immaculé de Marie( voir fiche sur le sujet),
Of the five aspects PANNEAUX POUR PLAFOND peuvent contribuer à l'atteinte de cinq points et demi(5,5) pour un projet LEED Canada pour les Habitations 2009.
PANELS can contribute up to a total of five point five(5.5) Des stations de pompage ont été installées en cinq points de ce trajet afin d'assurer le bon écoulement de l'eau.
At five points in the pipeline, pump stations were installed to keep the water flowing.
