FIVE-POINT PROPOSAL in French translation

• proposition en cinq points

Examples of using Five-point proposal in English and their translations into French

including the five-point proposal made by Secretary-General Ban Ki-moon
notamment la proposition en cinq points du Secrétaire général Ban Ki-moon

Taking Forward Multilateral Disarmament Negotiations, which, together with his five-point proposal, provides the much-needed high-level political impetus.
à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement qui, avec sa proposition en cinq points, a donné l'élan politique tant attendu.

On 5 May 2010, New Zealand's Parliament unanimously adopted a resolution calling on the New Zealand Government to work with other nations to support the UN Secretary-General's Five-Point Proposal for nuclear disarmament, which endorses the goal of a nuclear weapons convention.
Le 5 mai 2010, le Parlement néo-zélandais adopte à l'unanimité une résolution appelant le gouvernement de la Nouvelle-Zélande à œuvrer avec d'autres nations au soutien de la proposition en cinq points du Secrétaire général de l'ONU pour le désarmement nucléaire, avalisant l'objectif de mise en place d'une convention sur les armes nucléaires.

as outlined in the United Nations SecretaryGeneral's five-point proposal and noted in the 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference action plan;
monde sans armes nucléaires, comme prescrit dans la proposition en cinq points du Secrétaire général de l'ONU et dans le Plan d'action de la Conférence d'examen du TNP de 2010;

The Secretary-General, referring to the new momentum for disarmament provided, inter alia, by a number of initiatives by states and their leaders, as well as to his five-point proposal to revitalize the international disarmament agenda,
Évoquant le nouvel élan en faveur du désarmement imprimé par un certain nombre d'initiatives prises par des États et par leurs dirigeants, ainsi que sa proposition en cinq points visant à relancer la cause du désarmement,

added to the new-found momentum towards nuclear disarmament, such as United Nations Secretary-General Ban Ki-moon's five-point proposal and the letter of French President Nicolas Sarkozy, as EU President, to the United Nations SecretaryGeneral.
voie du désarmement nucléaire, notamment le Secrétaire général de l'ONU avec sa proposition en cinq points et le Président français Nicolas Sarkozy avec la lettre qu'il a adressée en sa qualité de Président de l'Union européenne au Secrétaire général de l'ONU.

Endorsed by the Summit's high-level participants and following the five-point proposal of the Secretary-General in October 2008,
Comme suite à la proposition en cinq points du Secrétaire général adoptée en octobre 2008

including those by the Non-Aligned Movement, the Secretary-General in his five-point proposal, the Security Council summit on nuclear non-proliferation
celles du Secrétaire général contenues dans sa proposition en cinq points, celles du sommet du Conseil de sécurité sur la non-prolifération nucléaire

by the Secretary-General in his five-point proposal and by last September's Security Council summit on nuclear nonproliferation
par le Secrétaire général dans sa proposition en cinq points et par le sommet du Conseil de sécurité de septembre dernier sur la non-prolifération nucléaire

Some members acknowledged the significant support by over 140 States for the call by the Secretary-General, in his five-point proposal for nuclear disarmament,
Certains membres ont pris bonne note de l'importance de l'appui qu'ont apporté 140 États à la négociation d'une convention sur les armes nucléaires, ou d'un instrument similaire, pour laquelle le Secrétaire général s'est prononcé dans sa proposition en cinq points en faveur du désarmement nucléaire,

Bangladesh supports the Secretary-General's five-point proposal on nuclear disarmament.
Le Bangladesh appuie la proposition en cinq points du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire.

My delegation supports the Secretary-General's five-point proposal for nuclear disarmament.
Ma délégation appuie la proposition en cinq points du Secrétaire général pour le désarmement nucléaire.

We are pleased that the Secretary-General's five-point proposal is receiving increasing support.
Nous nous félicitons que la proposition en cinq points du Secrétaire général reçoive un soutien croissant.

His country also supported the five-point proposal on nuclear disarmament of the Secretary-General.
La Thaïlande soutient également la proposition de désarmement nucléaire en cinq points du Secrétaire général.

Last October, Secretary-General Ban Ki-moon put forward a five-point proposal for nuclear disarmament.
En octobre dernier, le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, a avancé une proposition pour le désarmement nucléaire en cinq points.

Last October, Secretary-General Ban Ki-moon made his own five-point proposal on nuclear disarmament.
En octobre dernier, le Secrétaire général Ban Ki-moon a présenté sa propre proposition en cinq points sur le désarmement nucléaire.

Guided by the Secretary-General's five-point proposal for nuclear disarmament of 24 October 2008;
Guidés par la proposition en cinq points pour le désarmement nucléaire présentée par le Secrétaire général, le 24 octobre 2008.

The Secretary-General revitalized the international agenda with his historic five-point proposal for nuclear disarmament.
Le Secrétaire général a insufflé une nouvelle dynamique au programme international grâce à sa proposition historique en cinq points en faveur du désarmement nucléaire.

United Nations Secretary-General's Five-Point Proposal on Nuclear Disarmament(October 2008) 164 Annex IV.
Proposition en cinq points du Secrétaire général de l'ONU sur le désarmement nucléaire 188 Annexe IV.

The Secretary-General's five-point proposal on nuclear disarmament was a balanced, realistic and promising initiative which her delegation supported fully.
La proposition en cinq points du Secrétaire général concernant le désarmement nucléaire représente une initiative équilibrée, réaliste et prometteuse que la délégation mongole soutient pleinement.