CODE DES INFRACTIONS ADMINISTRATIVES in English translation

• code of administrative offences
• administrative violations code
• code on administrative contraventions

Examples of using Code des infractions administratives in French and their translations into English

le Code de procédure administrative et le Code des infractions administratives.
the Code of Administrative Procedure and the Code of Administrative Offences.

en violation du paragraphe 1 de l'article 23.34 du Code des infractions administratives du Bélarus.
in violation of article 23.34, paragraph 1, of the Code of Administrative Offences of Belarus.

le Code de procédure civile, le Code des infractions administratives et le Code d'application des peines sont tous entrés en vigueur.
the Code of Civil Procedure, the Code of Administrative Offences and the Penal Enforcement Code all entered into force.

le 12 février 2008 le tribunal du district des Soviets de Gomel a reconnu l'auteur coupable en vertu de l'article 23.34(partie 1) du Code des infractions administratives et l'a condamné à une amende.
on 12 February 2008, the Court of the Soviet District of Gomel found the author guilty under article 23.34, part 1, of the Code of Administrative Offences and sentenced him to a fine.

Conformément à l'article 457 du Code des infractions administratives, les étrangers et les apatrides sont tenus de quitter le territoire dans le délai fixé par l'arrêté d'expulsion administrative qui les vise.
Under the provisions of article 457 of the Administrative Offences Code of the Republic of Azerbaijan, aliens or stateless persons are obliged to leave the country within the period stipulated in the order on their deportation from the Republic of Azerbaijan.

Le Code des infractions administratives prévoit la responsabilité administrative des employés et des fonctionnaires de
The Administrative Offences Code of Ukraine provides for the administrative accountability of civil servants

En lieu et place, le Code des infractions administratives a été complété par l'article 441 qui criminalise l'usage de stupéfiants
Instead, the Administrative Offences Code of the Republic of Armenia was supplemented by Article 441, which ascribes liability

Le Code des infractions administratives prévoit la responsabilité administrative des employés et des fonctionnaires de
The Administrative Offences Code of Ukraine provides for the administrative accountability of civil servants

L'adoption de la loi sur les réfugiés a entraîné certaines modifications dans le Code des infractions administratives du 30 janvier 2001
In connection with the adoption of the Refugees Act, modifications have been made to the Code of Administrative Offences of 30 January 2001

Conformément à l'article 41 du Code des infractions administratives, 806 rapports d'infraction ont été transmis aux tribunaux locaux à des fins de poursuites administratives à l'encontre de chefs d'entreprise.
Pursuant to article 41 of the Administrative Offences Code, 806 reports were filed with the local courts for the institution of administrative proceedings against officials for labour law violations.

En vertu des articles 12 et 13 du Code des infractions administratives de la République du Bélarus,
Under articles 12 and 13 of the Administrative Offences Code of the Republic of Belarus,

Le Code des infractions administratives établit en son article 188 la responsabilité administrative des personnes physiques
Article 188 of the Code of Administrative Offences establishes the administrative responsibility of individuals

L'article 85 du Code des infractions administratives(Dissimulation ou déformation de renseignements concernant la pollution de l'environnement)
Under article 85 of the Administrative Offences Code(Concealment or misrepresentation of information on environmental pollution),

en particulier le Code des infractions administratives, pour le rendre conforme aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte.
in particular the Administrative Offences Code, to ensure its conformity with the requirements of article 19, paragraph 3, of the Covenant.

Le Code des infractions administratives(art. 8) prévoit le principe de l'égalité devant la loi
Article 8 of the Code of Administrative Offences provides for the principle of equality before the law, administrative offences are equal before the law;">

Le Code des infractions administratives prévoit la responsabilité administrative en cas de non-respect des dispositions de textes législatifs nationaux portant sur la fonction publique art. 501.
As required under article 501 of the Code of Administrative Offences, administrative liability is incurred for failure to comply with the provisions of the country's legislative and normative acts governing the civil service.

Toutefois, comme le note F18, les activités religieuses non enregistrées constituent toujours une infraction au titre de l'article 205 du Code des infractions administratives et les organes de l'État continuent d'agir comme
However, as noted by F18, unregistered religious activity remains an offence under article 205 of the Code of Administrative Offences and state agencies have continued to behave

en vertu de l'article 166 du Code des infractions administratives, la responsabilité d'une personne n'est engagée qu'en cas de désobéissance à un ordre ou une requête légitime de la police.
article 166 of the Administrative Offences Code engages the responsibility only for insubordination against a lawful police instruction or request.

Il convient également de noter que les modifications apportées au Code des infractions administratives pour durcir(augmenter) les peines d'amende imposables aux employeurs qui violent la réglementation relative à la protection du travail ont incontestablement eu des effets positifs à cet égard.
Reference should also be made to the positive role played by amendments to the Code on Administrative Infractions introducing higher fines for employers who violate labour protection legislation.

L'article 178 du Code des infractions administratives engage la responsabilité des parents
Pursuant to Article 178 of the Code of Administrative Transgressions of Law the parents