CODE OF ADMINISTRATIVE OFFENCES in French translation

• code des infractions administratives
• code des délits administratifs

Examples of using Code of administrative offences in English and their translations into French

in violation of article 23.34, paragraph 1, of the Code of Administrative Offences of Belarus.
en violation du paragraphe 1 de l'article 23.34 du Code des infractions administratives du Bélarus.

the Code of Civil Procedure, the Code of Administrative Offences and the Penal Enforcement Code all entered into force.
le Code de procédure civile, le Code des infractions administratives et le Code d'application des peines sont tous entrés en vigueur.

on 12 February 2008, the Court of the Soviet District of Gomel found the author guilty under article 23.34, part 1, of the Code of Administrative Offences and sentenced him to a fine.
le 12 février 2008 le tribunal du district des Soviets de Gomel a reconnu l'auteur coupable en vertu de l'article 23.34(partie 1) du Code des infractions administratives et l'a condamné à une amende.

Article 32 of the Code of Administrative Offences states that administrative detention is the appropriate sanction for certain varieties of administrative offence.
En vertu de l'article 32 du Code des infractions administratives, certaines de ces infractions sont passibles d'internement administratif dans des circonstances exceptionnelles, et la durée de cet internement

Criminal Penalties Enforcement Code and Code of Administrative Offences, in which criminal and administrative liability for crimes and offences committed against children are strengthened,
du Code d'application des peines et du Code des infractions administratives ont été adoptées qui renforcent les sanctions pénales et administratives en cas de crimes

Thus, under article 41 of the Code of Administrative Offences, officials who violate labour legislation
Ainsi, il est stipulé à l'article 41 du Code administratif que les infractions à la législation du travail

The bill also provides for amendments to article 173 of the Code of Administrative Offences to exclude punishments such as fines from the list of penalties for domestic violence.
Le projet de loi prévoit également une modification de l'article 173 du Code des infractions administratives visant à supprimer la peine d'amende de la liste des sanctions imposables en cas de violence domestique.

At the same time, according to the Article 28.2 of the Code of Administrative Offences of the Republic of Azerbaijan the movement of vehicles operated because of disabilities of persons cannot be suspended,
Par ailleurs, conformément à l'article 28.2 du Code des infractions administratives de la République d'Azerbaïdjan, le droit des personnes handicapées à conduire des véhicules ne peut être suspendu,

In 2011, administrative measures were taken against more than 3,000 parents under article 111 of the Code of Administrative Offences non-fulfilment by parents or persons acting in
En 2011, plus de 3 000 parents ont fait l'objet de poursuites administratives en vertu de l'article 111 du Code des infractions administratives manquement des parents

The Code of Administrative Offences establishes administrative responsibility for encouraging a juvenile to consume spirits,
En vertu du Code des délits administratifs, l'adulte qui incite un mineur à consommer de l'alcool engage sa responsabilité administrative,

The Committee recommends that the State party amend its Civil Code and Code of Administrative Offences to establish civil and administrative liability for
Le Comité recommande à l'État partie de modifier le Code civil et le Code des infractions administratives de façon à établir les responsabilités civiles

It submits that on 17 March 2008, Ms. Tulzhenkova was held administratively liable under article 23.34, part 1, of the Belarus Code of Administrative Offences for violation of the procedure for organizing and holding of mass events.
Il fait valoir que Mme Tulzhenkova a été reconnue coupable le 17 mars 2008 d'une infraction administrative visée au paragraphe 1 de l'article 23.34 du Code des infractions administratives, constituée par le non-respect de la procédure régissant l'organisation et le déroulement des manifestations collectives.

introduced a bill proposing further amendments to the Criminal Code as well as to the Code of Criminal Procedure and Code of Administrative Offences.
présenté un projet de loi proposant de nouvelles modifications du Code pénal et aussi du Code de procédure pénale et du Code des délits administratifs.

the types of sanctions imposed on perpetrators under criminal law provisions, the Code of Administrative Offences and other relevant legislation art. 6.
les types de sanctions appliquées aux coupables en vertu des dispositions du Code pénal, du Code des infractions administratives et d'autres textes pertinents art. 6.

the Criminal Code, the Code of Administrative Offences, and the Aliens(Legal Status) Act.
en particulier au Code pénal, au Code des infractions administratives et à la loi sur le statut juridique des étrangers.

failure to fulfil obligation to raise and teach a child constitute an administrative offence Code of Administrative Offences Article 26.
ne pas s'acquitter de l'obligation d'élever et d'éduquer un enfant constituent des délits administratifs article 26 du Code des délits administratifs.

Counteraction of Extremist Activity", Criminal Code, Code of Administrative Offences, etc.
du Code pénal, du Code des infractions administratives et d'autres instruments.

that the author has explained that the decisions concerning fines under article 156 of the Code of Administrative Offences are final
l'auteur a expliqué que les décisions infligeant une amende en vertu de l'article 156 du Code des infractions administratives étaient définitives

Yet again, he was arrested and brought to a police station, where a record that he had committed an administrative offence under article 23.34, paragraph 1, of the Code of Administrative Offences was drawn up.
Cette fois encore, il été arrêté et conduit dans un poste de police, où a été établi un procès-verbal indiquant qu'il avait commis une infraction administrative visée au paragraphe 1 de l'article 23.34 du Code des infractions administratives.

on 17 October 2006, the Oktyabrsky District Court convicted him for violating the Code of Administrative Offences and sentenced him to pay a fine of 1,550,000.00 Belarusian roubles.
le tribunal du district Oktyabrsky l'a déclaré coupable d'infraction au Code des infractions administratives et condamné à une amende de 1 550 000 roubles bélarussiens.