CODE DU TRAVAIL QUI in English translation

• labour code which

Examples of using Code du travail qui in French and their translations into English

La commission note que le gouvernement a mis en place un comité tripartite chargé de proposer rapidement de nouvelles dispositions du Code du travail qui tiendraient compte, entre autres, des revendications des partenaires sociaux,
The Committee notes that the Government has set up a tripartite committee responsible for rapidly proposing new provisions of the Labour Code which would take into account the claims of the social partners,

Le Comité salue l'adoption de la loi no 028-2008/AN du 13 mai 2008 portant Code du travail qui dispose que l'âge minimum d'accès à tout type d'emploi ou de travail ne
The Committee welcomes Act No. 028-2008/AN of 13 May 2008 issuing the Labour Code which prescribes 16 years as the minimum age for access to any kind of employment

Elle a également demandé au Gouvernement de transmettre des informations sur l'application pratique de l'article 317 du Code du travail qui dispose que pour un travail de valeur égale,
The Committee also asked the Government to provide information on the application in practice of section 317 of the Labour Code which provides that, for work of equal value,

respecte les dispositions du Code du travail qui prévoit que les fonctionnaires administratifs
Employment adheres to the provisions of the Labour Code which establish that administrative

y compris les dispositions de l'article 138 du Code du travail qui concernent la maternité,
including the provisions of section 138 of the Labour Code which concern maternity,

notamment le Code du travail qui limite la durée de travail de l'enfant à huit heures par jour
in particular the Labour Code which restricts the child's working hours to eight hours a day

elle complète le code du travail qui admet déjà des dérogations lorsque l'appartenance à l'un
the Act supplements the Employment Code, which already permits where being male

Le décret No 23/CP du 18 avril 1996 contient des dispositions détaillées sur l'application d'un certain nombre d'articles du Code du travail qui comportent des dispositions spécifiques concernant les femmes qui travaillent
Decree No. 23/CP of 18 April 1996 provides detailed guidance on the implementation of a number of articles of the Labour Code that provide for specific provisions on female labourers

où il indiquait tous les articles du code du travail qui offrent une protection aux femmes enceintes
which cites all the articles of the Labour Code that protect pregnant women

la Commission d'experts a fait part de ses observations relatives à l'article 191 du Code du travail qui stipule que dans des conditions de travail égales
In its 2006 direct request, the Committee of Experts commented on section 191 of the Labour Code, which provides that"with equal working conditions,

Cette disposition est conforme à l'article 9 du Code du travail qui interdit la discrimination entre les travailleurs fondée sur la race,
This provision is in conformity with article 9 of the Labour Code, which prohibits discrimination among workers on grounds of race,

La garantie fondamentale pour son versement est formulée au paragraphe 1 de l'article 245 du Code du travail qui garantit à tout ouvrier
The basic guarantee for its payment is contained in article 245, paragraph 1, of the Labour Code, which reads as follows:“A worker

garantir l'application de l'article 133 du Code du travail qui, conformément au Pacte,
ensure the implementation of article 133 of the Labour Code, which, in line with the Covenant,

Le Comité invite l'État partie à envisager d'abroger les dispositions en vigueur du Code du travail qui: a interdisent aux travailleurs étrangers d'exercer des fonctions syndicales au Sénégal;
The Committee calls upon the State party to consider repealing the existing provisions of the Labour Code whereby(a) foreign workers are barred from holding trade union offices in Senegal;(b)

Outre les articles 177 et 178 du Code du travail qui nous précisent que les enfants ne peuvent être employés dans aucune entreprise avant l'âge de seize ans[…]
In addition to articles 177 and 178 of the Labour Code, which stipulate that children cannot be employed in any business before the age of 16 and that they cannot

La Commission d'experts de l'OIT s'est référée à ses commentaires précédents dans lesquels elle avait demandé au Panama de modifier l'article 10 du Code du travail qui se limite à garantir l'égalité de rémunération pour un <<travail égal>>,
The ILO Committee of Experts referred to its previous comments in which it had asked Panama to amend section 10 of the Labour Code, which is limited to guaranteeing equal remuneration for"equal work,"

se demande si cette disposition n'est pas contraire à d'autres dispositions du Code du travail qui garantissent l'emploi à tous les travailleurs,
wondered if that did not run counter to the other provisions of the Labour Code, which guaranteed employment to all workers,

et(3) du Code du travail qui autorisent les enfants d'un âge inférieur à l'âge minimum(15 ans)
and(3) of the Labour Code which allow children below the minimum age(15 years) to participate in sport,

Ces prestations concernent les travailleurs au sens du Code du travail qui, par suite de maladie
These benefits apply to workers within the meaning of the Labour Code who, following an illness

la femme dans l'application des dispositions du Code du travail qui couvre tous les aspects du travail(recrutement,
women in the application of the principles of the Labour Code, which covers all aspects of work(recruitment,