Examples of using Collaborant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette société produit des cafés en collaborant sur chaque phase du processus de production avec des petits producteurs du Nicaragua.
It was this fascination with the beverage that inspired him to open Café Integral, a coffee company that works with small producers in Nicaragua through every phase of the production process.Elle a joué dans le monde entier, collaborant entre autres avec Krzysztof Penderecki,
Il faut réfléchir à la façon dont les parlements pourraient surmonter ces obstacles structurels en collaborant avec le PNUD et d'autres.
The question was how parliaments could work with UNDP and others to overcome those structural obstacles.Il a donné le meilleur de lui-même pendant 27 ans comme trésorier, collaborant avec les organisations de santé,
Collaborant avec les autres ONG à la promotion des questions liées au vieillissement
Collaborated with other non-governmental organizations in promoting ageingC'est pour cette raison que Telenet tente d'apporter un changement positif à travers la chaîne de valeur en collaborant avec divers partenaires.
L'équipe contribuerait à la collecte des données en effectuant des visites dans les pays de l'échantillon et en collaborant avec les homologues nationaux compétents.
The team would assist the data-collection process through visits to the sample countries and work with counterparts in those countries to gather the data.Collaborant avec des bénévoles de la communauté, ils ont bâti une serre sur le terrain de l'école.
They worked with community volunteers to build a greenhouse on their school grounds.engagées à leurs côtés, prenant en charge l'enseignement de l'intégrité ou collaborant à la mise en œuvre d'initiatives conjointes.
took either a leading role in integrity education or collaborated in joint implementation initiatives.en excluant 28% du territoire collaborant avec la police, nous avons acquis 72.
excluding 28% of the territories collaborated with police, we have acquired 72.En 2004, vous aviez déjà participé à une musique de film en collaborant avec Jocelyn Pook The Merchant Of Venice.
In 2004 you worked with Jocelyn Pook for a film The Merchant of Venice.la police de l'État collaborant à sa protection.
the State Police collaborates in its protection.Laperrière travaille également à titre d'interprète, collaborant dernièrement avec Manon Oligny
Laperrièrealso works as a dancer and recently collaborated with Manon OlignySociété progresser, en collaborant avec ses clients et parties prenantes pour hausser la barre en matière de sécurité et d'efficacité.
In my five years as Chair, I have had the honour of watching the Company progress; working collaboratively with our customers and stakeholders to move the bar on safety and efficiency.Le groupe possède 97 sociétés d'exploitation collaborant étroitement, chacune ayant sa propre spécialisation.
The group comprises 97 operating companies, each with its own speciality, which work together intensively.Nous avons également démultiplié nos actions en collaborant avec des associations locales qui s'étaient déjà engagées dans les secours
We have also maximized the impact of our efforts by working in collaboration with local organizations that were already engaged Nous poursuivrons le dialogue tout en collaborant avec la GTAA et nos partenaires de l'industrie pour prendre en considération
journaliste indépendant collaborant à la rubrique libyenne sur le site Mourasiloun(correspondants)
Toutefois, dans bien des cas, les meilleurs résultats seront obtenus en collaborant, sur une base volontaire, à la réalisation d'études conjointes et d'activités de simulation, notamment.
However, in many cases the best result is achieved by voluntary co-operation, such as through joint simulations and exercises.AB et Phonak sont des sociétés sœurs collaborant pour aider les personnes souffrant d'une perte auditive importante.
AB and Phonak are sister companies that work together to help people with significant hearing loss.
