Examples of using Comme beaucoup in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Ratatouille à l'oeuf frit comme beaucoup en été.
The Ratatouille with fried egg like much in summer.Juin 1945 Russell Keys est revenu de la guerre, comme beaucoup d'autres soldats.
Russell Keys came home from the war like a lot of other soldiers.C'est aussi un psychopathe, comme beaucoup de gens brillants dehors.
He's also Mais bon. C'est resté lettre morte, comme beaucoup d'enquêtes ici.
It wasn't given any importance, like lots of investigations here.Souffrez-vous du phénomène des no-shows comme beaucoup d'autres restaurants?
Do you suffer from no-shows like lots of other restaurants?Et bien, Anne est un mouton, et comme beaucoup d'autres, elle est née pour suivre. Mais toi.
Le Père Bard, comme beaucoup de jeunes membres de cette église, ne tolère guère les vues qu'il ne partage pas.
Father Bard, like a lot of the younger members of the church isn't very tolerant towards views that he doesn't agree with.Comme beaucoup de ses compatriotes brésiliens d'origine japonaise, Fukushima est né à São Paulo,
Although a Brazilian, Fukushima like so many of his compatriots of Japanese origin was born in São Paulo, a megacity whereLes gens perçoivent encore aujourd'hui un texte imprimé comme beaucoup plus crédible que n'importe quel texte qu'on trouve sur le web.
Printed words are still perceived as much more credible to people than anything that could ever appear on the web.Comme beaucoup de lieux historiques(soit,
Like a lot of other historical places,Comme beaucoup de villes dans la région,
Like so many of the towns in the region,Elle aurait pu sombrer, comme beaucoup d'entre nous, mais elle était forte.
She could have lost it like most of us, but she was… she was strong.Les espèces connues comme beaucoup plus agressives comprennent Aipysurus laevis,
Species reported as much more aggressive include Aipysurus laevis,Mais comme beaucoup de belles voitures,
But like a lot of nice cars,Comme beaucoup de Françaises, son rêve est de trouver une maison de campagne… préférablement quelque part dans le Midi.
Like so many French women, her dream is to find a house in the country, somewhere in the Midi preferably.Juste comme beaucoup d'autres personne qui sont en parfaite santé
Just like a lot of other perfectly healthy people who are walking around,La propriété a été réformé mais comme beaucoup de ses caractéristiques d'origine ont été conservés,
The property has been reformed however as much of the original features have been keptIl doit être déclenché, comme beaucoup, alors ajoutez les pommes sans crainte.
It should be raised, as a lot, so add the apples without fear.L'accent, comme beaucoup de mes autres qualités,
The accent, like most of my other good qualities,Comme beaucoup, je n'avais jamais imaginé que, derrière un détenu, il y avait souvent une famille qui aimait cet homme privé de liberté.
Like so many people I had never imagined that behind each prisoner was a family who loved this man stripped of his freedom.
