COMME SORTIR in English translation

• like dating
• like going out
• like getting out

Examples of using Comme sortir in French and their translations into English

Parfois, nous souhaitons payer par les petits plaisirs, comme sortir avec des amis, faire un voyage
Sometimes, people want to indulge in small pleasures, like going out with friends, taking a trip

Au début, c'était un peu comme sortir avec Cendrillon… elle se faufilait toujours hors du club,
At first it was kinda like dating Cinderella… she was always slipping out of the club,

Comme sortir d'un ascenseur en marche
Like getting out of an elevator in motion

Ne sautons nous pas quelques étapes, comme sortir plus que 8 mois
Aren't we skipping a few steps, like going out longer than eight months

c'était comme sortir avec une célébrité.
it was like dating a celebrity.

c'est comme sortir du camp de préparation.
It's like getting out of boot camp.

On devrait faire des trucs de couples, comme sortir avec ma meilleure amie
We should do couple-y things, like go out with my best friend

Comme sortir de la maison et après, ne pas revenir avant une heure?
Like, get out of the house and then, like, not-not come back for an hour?

Oui, c'est comme sortir avec Barry mais dans le corps d'Oliver.
Yeah, it's kind of like I'm dating Barry but in Oliver's body.

Ces suggestions peuvent inclure des activités comme sortir marcher, méditer,
Suggestions might include activities like going for a walk, meditating

C'est comme sortir avec grand-mère, mais sans le Bourbon,
It's just like going out with Grandma, but without the bourbon

Mais après de nombreuses tentatives infructueuses de manœuvres de ski délicates comme sortir des remontées mécaniques sans visage plantation,
But after many failed attempts at tricky ski maneuvers like getting off the ski-lift without face planting,

C'est comme sortir avec quelqu'un pour lequel tu n'as pas trop de sentiments,
It's like if you're dating someone you're not that into, and then they break up with you

Le physiothérapeute vous aidera à faire certaines activités comme sortir du lit, marcher
The Physiotherapist(P.T.) will assist you in specific activities such as getting out of bed, walking

Elle est comme sortie d'un film des années 40.
She's like out of a 1940s movie.

Comme, sortir, pas moyen.
Like, get out, no way.

Elle est toute fripée, comme sortie du bain.
It's rumpled. Like out of a swimming pool.

C'était comme… sorti d'un film.
It was like out of a movie.

Comme sorti de nulle part.
Like it came out of nowhere.

Il est comme sorti d'un roman.
He's, like, out of a novel.