COMME VISANT in English translation

• as referring
• as covering
• as being intended
• as targeting
• as seeking
• as aiming
• as an attempt
• as including
• as designed
• as involving

Examples of using Comme visant in French and their translations into English

Le projet d'article 17 doit être regardé comme visant non pas tant des mesures coercitives telles que l'imposition d'une protection par la force
Draft article 17 should be interpreted as referring not to coercive measures such as the imposition of protection by means of force

ses dispositions peuvent être interprétées comme visant les groupes de population qui ont été affectés par les déplacements de frontières liés aux bouleversements de l'histoire européenne,
its provisions could be interpreted as covering groups of the population who had been affected by border changes stemming from the upheavals of European history,

Rien dans la présente déci sion-cadre ne peut être interprété comme visant à réduire ou à entraver des libertés ou des droits fondamentaux tels que la liberté d'expression,
Nothing in this Framework Decision may be interpreted as being intended to reduce or restrict fundamental rights or freedoms such as freedom of expression,

paragraphe 1, comme visant non seulement le principe de rétroactivité de la peine la plus légère
of the Covenant as referring not only to the principle of the retroactive effect of the lighter penalty,

cette dernière notion devant être comprise comme visant un consommateur européen
the concept being understood as covering European consumers

il aurait interprété le paragraphe 1 b comme visant l'aliénation volontaire de biens,
He would have interpreted paragraph(1)(b) as referring to voluntary disposal of assets,

la réflexion sur chaque article sera interprétée comme visant aussi bien la torture
the discussion under each article should be construed as covering both torture and cruel,

le projet d'articles ne doit pas s'entendre comme visant à encourager la pluralité de nationalités.
it believed that the draft articles should not be understood as being intended to encourage multiple nationality.

65% des engagements financiers furent rapportés comme visant la désertification comme un << objectif significatif >> i.e. MR 1.
although 65% of financial commitments were reported as targeting desertification as a significant objective i.e. RM1.

la juridiction de renvoi, il convient de comprendre la notion de«frais professionnels économiquement liés» comme visant les frais qui sont directement liés,
the concept of‘economically connected business expenses' must therefore be understood as referring to expenses that are directly linked,

la disposition nationale contestée ne saurait être regardée comme visant à prévenir le contournement de la loi.
consequently the national provision at issue cannot be regarded as seeking to prevent circumvention of the law.

toute référence, dans la nouvelle loi, à une"personne" devrait être interprétée comme visant tous les types de personnes
any reference in the new Model Law to a"person" should be understood as covering all types of persons

29% des investissements furent rapportés comme visant la CCNUCC comme objectif principal MR 2.
38%), while 29% of investments were reported as targeting UNFCCC as a principal objective RM2.

Les mots"flowing from that act" figurant au paragraphe 1 de l'article 37 bis du texte anglais ont été interprétés comme visant à introduire un lien de causalité entre le fait d'une part et le dommage ou préjudice d'autre part, sans mentionner effectivement ces derniers.
The words"flowing from that act" in article 37 bis, paragraph 1, were interpreted as an attempt to introduce the causal link between an act and damage or harm without actually mentioning damage or harm.

la disposition ne soit pas interprétée comme visant la pratique de toutes les parties.
some parties" to ensure that the provision was not construed as referring to the practice of all parties.

il pourrait être interprété comme visant également des décisions prises au titre de l'article 52(Détermination de la peine)
since it could be interpreted as including also actions according to article 52(Determination of the sentence) and article 57(Revision)

perçus par certains comme visant à priver des membres de la société mauritanienne de leur droit à la nationalité.
which have been viewed by some as an attempt to strip members of Mauritanian society of their right to nationality.

qui doit être entendue comme visant seulement les traitements physiques.
which was to be understood as referring only to physical treatment.

la communauté internationale pour éliminer cette pratique se sont, pratiquement dans tous les cas, heurtés à la résistance de certains pays et qu'ils ont été perçus comme visant à arracher la culture locale.
the international community to eradicate the practice have almost always been met with resistance by certain countries and perceived as an attempt to uproot local culture.

déclare interpréter l'expression susmentionnée comme visant exclusivement les arrestations
declares that it interprets the aforementioned expression as referring exclusively to cases of arrest