Examples of using Compense in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ce qui manque en profondeur, cela compense dans l'histoire.
But what it lacks in depth, it makes up for in history.Ce qu'on perd en superficie, on le compense par l'ambiance!
What we lose in size we make up for in atmosphere!Elle compense.
She's… She's compensating.J'aurais juste aimé qu'elle compense sur quelqu'un d'autre.
L'atténuation de basse électronique compense l'effet de proximité.
D'après mon expérience, il y a des erreurs que rien ne compense.
I can tell you from experience There are some mistakes nothing makes up for.C'est un coup qui compense toute une carrière.
This is the case that makes up for a whole career.Cet hôtel-boutique rétro-chic situé tout près de la baie de Lorient compense le manque de commodités avec une scène très à la mode.
This retro-chic boutique villa located just a skip away from Lorient Bay makes up for a lack of amenities with a hipper-than-thou vibe.Le Z Ocean Hotel compense les aménagements modestes
La qualité est excellente, et son utilisation pour le graissage compense cent fois la tracasserie d'avoir à utiliser une spatule pour le remplir à la main.
Quality is excellent, and using it to grease way more than makes up for the hassle of using a trowel to hand fill.Le bénéfice réalisé compense presque totalement la perte de l'exercice précédent(CHF- 55,2 mio.) et la diminution du capital.
This profit almost balances out last year‘s loss(CHF- 55.2 m) and the fall in capital.des jeunes pour qui elle compense le manque de transports en commun aux seniors pour qui elle remplace la voiture classique.
youngsters for whom it makes up for a lack of public transport to adults as a replacement for the conventional car.Ajustement XY: compense les problèmes de« rotation du dessin», de« dessin oblique» et de« dessin à l'échelle incorrecte».
XY-Adjustment: counterbalances the“rotated design”,“skewed design” and“Incorrectly scaled design” problems.le carrousel compense et annule les effets de ralentissement
Tant que le remplacement compense la dégradation, la composition
If replacement balances degradation, the compositionElectric Diva compense cela avec des tonnes de fonctionnalités bonus supplémentaires que le joueur ne manquera pas d'apprécier.
Electric Diva makes up for it with tons of extra bonus features that the player is sure to enjoy.Alignement XY: compense les problèmes de« rotation du dessin» et de« dessin oblique».
XY-Alignment: counterbalances the“rotated design” and“skewed design” problems.Obtenir un avantage pour le public qui compense, ou compenserait, l'affaiblissement de la concurrence qui résulterait, ou risquerait de résulter, de l'accord.
Obtaining a benefit for the public which outweighs or would Embrayage sécuritaire L'embrayage turbo compense les pointes de puissance
Safety in drive train The turbo clutch balances out power peaksUne piscine chauffée face à l'eau compense pour cela, mais les familles peuvent préférer la plage de l'île avec des jeux
A heated water-facing pool makes up for this, though families may prefer Islander's beach with games
