COMPILATION DES OBSERVATIONS in English translation

y compris une compilation des observations et du projet de document d'orientation des décisions,

including a compilation of the comments and the draft decision guidance document,

qui comprenait une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions,

including a compilation of the comments and the draft decision guidance document,

Le HautCommissariat envisage de soumettre aux participants au dialogue de haut niveau une compilation des observations pertinentes des organes conventionnels et des titulaires de mandats au

The Office of the High Commissioner was planning on providing the participants in the high-level dialogue a compilation of the comments made on that question by treaty bodies

notamment une compilation des observations reçues et le projet de document d'orientation des décisions,

including a compilation of the comments received and the draft decision guidance document,

y compris une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions,

including a compilation of the comments received and the draft decision guidance document,

notamment une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions,

including a compilation of the comments and the draft decision guidance document,

qui comprenait une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions,

including a compilation of the comments and the draft decision guidance document,

Demande au secrétariat de préparer une compilation des observations mentionnées au paragraphe 3 de la présente décision, pour examen par la Conférence des Parties à sa onzième réunion.

Requests the Secretariat to prepare a compilation of the comments referred to in paragraph 3 of the present decision for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.

Un manuel incluant une compilation des observations fi nales et commentaires des Organes de traités des Nations Unies portant sur la RDC a également été développé à l'intention des participants.

A manual including a compilation of the concluding observations and comments of UN Treaty Bodies in relation to the Democratic Republic of Congo has also been developed for participants.

ainsi qu'une compilation des observations concernant ces demandes UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12 et Add.1.

and UNEP/CHW/OEWG.8/INF/11), along with a compilation of comments on the applications UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12 and Add.1.

Pour l'examen de ce point, le groupe était saisi d'une note du secrétariat résumant les observations présentées par les parties prenantes sur les arrangements de financement de l'Approche stratégique(SAICM/InfDisc/3) et de la compilation des observations soumises SAICM/InfDisc/INF/2.

In considering the item the group had before it a note by the secretariat summarizing comments submitted by stakeholders on financial arrangements for the Strategic Approach(SAICM/InfDisc/3) and a compilation of the comments submitted SAICM/InfDisc/INF/2.

La Conférence est saisie de notes du secrétariat relatives à l'assistance technique(UNEP/POPS/COP.1/16) et à la compilation des observations reçues de gouvernements au sujet des domaines

The Conference has before it notes by the Secretariat on technical assistance(UNEP/POPS/COP.1/16) and the compilation of comments received from Governments on areas and issues related to

a donné lieu à l'adoption d'une conclusion et une compilation des observations des Parties sur cette question a été établie à la quarantième session des organes subsidiaires.

pursuant to decision 8/CP.17, paragraph 5, was reached and a compilation of submissions from Parties on this matter was prepared at the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

et b une compilation des observations reçues des gouvernements concernant le règlement sur la transparence A/CN.9/787 et additifs.

and(b) a compilation of comments by Governments relating to the rules on transparency A/CN.9/787 and addenda.

Le rapport du Groupe de travail à composition non limitée, la compilation des observations et l'évaluation des vice-présidents le confirment,

The report of the Open-ended Working Group, the compendium of observations and the assessment of the Vice-Chairmen confirm this, as do a

un projet de format pour l'établissement des rapports nationaux de la Convention de Bâle(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15), et une compilation des observations reçues des Parties concernant la révision du format pour l'établissement des rapports UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26.

Secretariat on national reporting(UNEP/CHW/OEWG.9/7) and on a draft format for Basel Convention national reporting(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15) and a compilation of comments received from parties on revising the reporting format UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26.

en se basant sur une compilation des observations envoyées par des Parties,

based on a compilation of submissions received from Parties,

des Pays-Bas visant à insérer de nouvelles rubriques à l'Annexe IX de la Convention de Bâle ainsi que la compilation des observations reçues voir UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12.

the Netherlands for new entries to Annex IX to the Basel Convention, as well as the compilation of comments received see UNEP/CHW/OEWG.8/INF/12.

et b une compilation des observations reçues des gouvernements concernant le projet de convention sur la transparence A/CN.9/813 et additifs.

and(b) a compilation of comments by Governments relating to the draft convention on transparency A/CN.9/813 and addenda.

les orientations provisoires sur les meilleures pratiques environnementales(UNEP/POPS/COP.4/10) et la compilation des observations soumises par les Parties sur leur expérience de l'application de ces directives

provisional guidance on best environmental practices(UNEP/POPS/COP.4/10) and on a compilation of comments submitted by Parties on their experiences in implementing the guidelines