Examples of using Comprenant cinq in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un nouveau CD-ROM comprenant cinq cours de formation est sorti lors de la cinquième session de la Conférence des Parties à la Convention qui s'est tenue à Bonn en octobre 1999.
A new CD-ROM containing five training packages was released at the fifth session of the Conference of the Parties to the Convention in Bonn in October 1999.Les conversations fusaient alors que 13 équipes, chacune comprenant cinq dirigeants provenant de communautés de langue officielle en situation minoritaire de partout au Québec, circulaient parmi les tables de fonctionnaires fédéraux pendant deux heures.
The room buzzed with conversation as 13 teams, each comprising five leaders from across Quebec's English minority-language communities circulated among the tables of federal officials for two hours.De fait, une liste positive comprenant cinq grandes catégories de produits(piles,
Indeed, a positive list containing five broad categories of products- batteries,Etablit un groupe de travail intersessions comprenant cinq représentants des Parties de chacune des cinq régions de l'Organisation des Nations Unies afin de préparer un cadre stratégique pour la période 2010- 2020;
Establishes an intersessional working group comprising five representatives of Parties from each of the éclipsant même les services financiers, et comprenant cinq des 20 principales entreprises publiques par capitalisation boursière.5
eclipsing even financial services, and includes five of the top 20 public companies by market capitalization.5à Paris ainsi qu'une villa comprenant cinq salles de bains donnant sur l'hippodrome de Deauville.
Paris as well as a villa containing five bathrooms overlooking the Deauville racecourse.Le Groupe de travail considère qu'il est bon que ces questions soient traitées par des groupes de travail(chacun d'eux comprenant cinq experts originaires de régions différentes)
The Working Group considers that there is benefit in having these issues dealt with by working groups(each comprising five experts from different regions)Le Bureau a organisé une équipe spéciale, comprenant cinq de ses enquêteurs, qui a collaboré avec le personnel de la police civile
OIOS organized a task force which included five OIOS investigators and worked together with MONUC civilian policeIl a été noté que l'aperçu des contributions n'incluait pas une importante contribution italienne pour l'année 2003, comprenant cinq <<parts>>, parce qu'elle avait été versée au fonds d'affectation spéciale de la Convention en 2002.
It was noted that the overview of contributions did not include a large Italian contribution for the year 2003, comprising five'shares', because it had arrived in the trust fund of the Convention in 2002.Le directeur de projet tient un registre des risques comprenant cinq risques identifiés comme pouvant nuire à la réalisation du projet,
The project manager maintains a project risk register which contains five identified risks to the successful implementation, three of which are consideredMaison de Bubba dispose de 11 chambres climatisées comprenant cinq chambres privées avec lits doubles,
Le gouvernement a également mis en place, pour la période 2002-2006, une politique nationale comprenant cinq programmes de prévention
The government has also put into place for 2002-2006 a domestic policy entailing five programs to preventIl peut fournir jusqu'à six canaux audio séparés, comprenant cinq canaux de gamme complète et un canal spécial LFE(effets basses fréquences),
It can deliver up to six discrete audio channels, comprising five full range channels and a special LFE(low frequency effects)indices aurifères ont été identifiés comprenant cinq(5) indices trouvés par forages
Il peut fournir jusqu'à 6 canaux audio discrets, comprenant cinq canaux full range et un canal spécial LFE(Effets basses fréquences)
It can deliver up to six discrete audio channels, comprising five full range channels and a special LFE(low frequency effects)TSN présente un contenu de classe mondiale à l'échelle du pays, par l'entremise de ses plateformes de pointe comprenant cinq chaînes télévisuelles nationales
Champions Live Here as TSN delivers world-class content across its industry-leading platforms including five national television feeds,réuni dans sa nouvelle composition comprenant cinq nouveaux inspecteurs(pour la composition du Corps commun,
in its new composition, which includes five new inspectors(see annex V for the composition of the Unit),En 2008, le CCS a adopté un Programme d'action sur les changements climatiques, comprenant cinq domaines prioritaires et quatre domaines intersectoriels pour une action du système
In 2008, CEB endorsed the Climate Change Action Framework, which included five focus and four cross-cutting areas of collaborative United Nations system action,pour l'exercice 1996-1997, un programme de travail intégré comprenant cinq sous-programmes au lieu de 12, comme dans les exercices antérieurs.
formulated for 1996-1997 an integrated work programme containing 5 subprogrammes instead of 12 as in previous biennia.Le système du double degré de juridiction en matière de justice pénale pour adultes consiste, d'une part, à faire examiner par un tribunal de première instance, comprenant cinq juges, les affaires pénales soumises par la chambre d'accusation
A dual criminal justice system for the elderly is based on referral to a first instance court comprising five judges to consider criminal cases referred to it by the indictment division.
