Examples of using Continue d'exiger in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Sahel continue d'exiger toute l'attention et la solidarité de la communauté internationale, alors qu'il doit
The Sahel continues to require the attention and commitment of the international community as it faces multifacetedLe peuple cubain continue d'exiger la restitution de son territoire,
Pendant que le marché mondial continue d'exiger des fabricants des produits sécuritaires de première qualité,
While the global marketplace continues to demand safe and high quality products from manufacturers,La situation au Moyen-Orient continue d'exiger que nous prenions des mesures collectives pour éliminer toute menace à la paix internationale, empêcher des ruptures de la paix et trouver un règlement global au différend.
The situation in the Middle East continues to require our collective action in order Le Gouvernement algérien continue d'exiger une aide humanitaire pour les réfugiés innocents qu'il maintient de force sur son territoire,
The Algerian Government continued to demand humanitarian aid for the innocent refugees that it held by force in its territoryElle avait conclu que 192 employeurs représentant 58 pour 100 des employés couverts respectaient les dispositions de la Loi et continue d'exiger que les autres prennent des mesures pour s'y conformer.
It had found that 192 employers representing 58% of employees covered were in compliance with the Act, and continued to require that the others take the necessary action la Mission des États-Unis continue d'exiger de la Section des voyages et des transports qu'elle certifie la formule PT.61.
the United States Mission continues to require the Travel and Transportation Section l'alinéa b du paragraphe 2 continue d'exiger un contrôle judiciaire pour la prolongation d'une détention.
that that paragraph 2, subparagraph(b), continued to require a judicial review mais le processus de paix continue d'exiger des efforts concertés afin d'assurer une paix durable
the peace process continues to demand concerted international efforts Il semblerait également que l'Armée unifiée de l'État wa continue d'exiger qu'un enfant par famille dans les zones autonomes de Wa lui soit envoyé pour ce qu'elle qualifie de<< service militaire.
Reports further alleged that UWSA continued to require that one child in each family in the Wa autonomous zones be sent où la situation continue d'exiger un appui exceptionnel de la communauté internationale,
nous sommes appuyés par un mouvement militant dynamique et mobilisé qui continue d'exiger un système de services de garde national.
we have a vocal and mobilized advocacy movement still demanding a national child care system.La CEDEAO a avalisé le Gouvernement de transition et appelé la communauté internationale à le soutenir, mais la CPLP continue d'exiger le rétablissement des autorités élues qui ont été renversées en avril 2012.
While ECOWAS has endorsed the Transitional Government and OACI, Convention relative à l'aviation civile internationale, annexe 9(4.14)."Tout État contractant qui continue d'exiger des licences ou permis d'exportation pour certains types de marchandises fixera des formalités simples qui permettent d'obtenir ou de faire renouveler rapidement ces licences ou permis.
ICAO, Convention on International Civil Aviation, Annex 9(4.14)."A Contracting State which continues to require export licences or permits for certain types of goods shall establish simple procedures whereby such licences or permits can be obtained or renewed rapidly.annexe 9(4.12)."Tout État contractant qui continue d'exiger des documents de ce genre pour le congé à l'exportation limitera,
Annex 9(4.12)."A Contracting State which continues to require such documents for export clearance shall,le constat que le nouvel environnement mondial continue d'exiger une adaptation en profondeur de l'Organisation, ainsi qu'une grande disponibilité du Secrétaire général pour rendre à l'Organisation la place centrale dans la vie internationale qu'elle mérite.
is the observation that the new world environment continues to demand an in-depth reform of the Organization, along with great adaptability on the part of the Secretary-General, so that the Organization can gain the central role in international life that it deserves.annexe 9(2.5.1)."Tout État contractant qui continue d'exiger la présentation d'une déclaration générale se conformera au modèle présenté à l'appendice I déclaration générale
Annex 9(2.5.1).-"A Contracting State which continues to require the presentation of a General Declaration shall limit its requirements Le Gouvernement cubain continue d'exiger la restitution du territoire de la base navale nord-américaine de Guantanamo,
The Government of Cuba continued to demand the return of the territory of the United States naval base at Guantánamo,la CDCC continue d'exiger une marge suffisante
CDCC continues to require sufficient Margin Le Comité des droits des travailleurs migrants a regretté que l'Équateur continue d'exiger des seuls migrants provenant d'un pays voisin qu'ils présentent un extrait de casier judiciaire pour entrer dans le pays, estimant que cette exigence pouvait conduire à la stigmatisation des personnes concernées et était contraire à la Constitution.
CMW regretted that Ecuador continued to require a certificate of criminal record for entry into the country exclusively for migrants of a neighbouring country, as this might contribute 
