CONTINUE DE COMPTER in English translation

• continues to rely
• continues to count
• keep counting
• continues to have
• continued reliance
• continues to account

Examples of using Continue de compter in French and their translations into English

Le MPO a informé le Secrétariat qu'il continue de compter dans une large mesure sur les compagnies forestières pour obtenir des données,
DFO informed the Secretariat that it continues to rely to a great extent on forest companies to provide information and on the public

Je dirais pour terminer qu'à l'aube du XXIe siècle, l'OUA continue de compter sur un accroissement de l'appui
I would like to say in conclusion that the OAU continues to count on the increasing support

N'ayant pas de véritables moyens d'exécution qui lui permettraient de remédier à ces entraves délibérées, le Tribunal continue de compter sur la communauté internationale pour amener ces États à s'acquitter des obligations qui leur sont clairement imposées par le droit international.
Because the Tribunal lacks effective enforcement powers to remedy such obstructionism, it continues to rely on the international community to bring such States into compliance with their clear obligations under international law.

Asie de l'Est et du Sud-Est L'Asie de l'Est et du Sud-Est continue de compter la deuxième superficie totale de culture illicite du pavot à opium dans le monde,
East and South-East Asia East and South-East Asia continues to have the second largest total area of illicit opium poppy cultivation in the world,

En particulier, la consommation de codéine, qui continue de compter pour plus de 80% des besoins globaux d'opiacés, s'est stabilisée en
In particular, consumption of codeine, which continues to account for more than 80 per cent of global medical needs in opiates,

Le Comité continue de compter sur les informations que lui communique le Groupe d'experts pour suivre l'application des sanctions toujours en vigueur
The Committee continues to rely on the reporting of the Panel of Experts to monitor the implementation of the remaining sanctions measures

Nous devons être convaincus que notre Dieu nous envoie des vocations puisque l'Église continue de compter sur notre présence pour éduquer les derniers,
We need to be convinced that our God is sending us vocations since the Church continues to count upon our presence to educate the last,

Cuba continue de compter sur les importations pour satisfaire une grande partie de sa consommation de riz,
Cuba continues to rely on foreign supplies to meet much of its rice consumption needs,

La demande de codéine- qui continue de compter pour plus de 80% des besoins globaux d'opiacés- est restée stable en dépit de la surabondance des matières premières
The demand for codeine, which continues to account for more than 80 per cent of the global requirements, has remained stable despite an over-abundance of raw materials

l'arbitre continue de compter jusqu'à 10 et déclare automatiquement le perdant d'athlète compté..
the referee continues to count up to 10 and automatically declares the athlete loser counted..

Nous savons également que la Bolivie continue de compter sur l'appui de la communauté internationale pour intensifier sa lutte contre la culture,
We are also aware that Bolivia continues to rely on and seek the support of the international community to step up its fight against the cultivation,

Le Comité continue de compter sur les informations que lui communique le Groupe d'experts pour suivre l'application des sanctions encore en vigueur
The Committee continues to rely on the reporting of the Panel of Experts to monitor the implementation of the remaining sanctions measures

Le Bureau du Procureur continue de compter sur l'assistance des États et des organisations internationales pour obtenir l'arrestation des
The Office of the Prosecutor continues to rely on States and international organizations for support to arrest the remaining fugitives

L'ONU continue de compter sur le soutien des États Membres pour renforcer encore plus sa capacité de protéger le personnel,
The United Nations would continue to count on Member States' support to further strengthen its ability to protect the staff,

ce compteur continue de compter si un défaut pertinent pour ce compteur a été détecté
that counter shall continue counting if a malfunction relevant to that counter has been detected

Il est certain que la Police nationale d'Haïti continue de compter sur la structure de la MINUSTAH
The Haitian National Police has continued to support the MINUSTAH structure

Continuant de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que l'Organisation recouvre la solvabilité nécessaire, je continue de compter sur votre dévouement et sur votre énergie pour nous acquitter des mandats que les États Membres nous ont impartis.
As I continue to do my utmost to return the Organization to an acceptable level of financial viability, I shall continue to rely on the dedication and best efforts of staff in meeting the mandates entrusted to us by Member States.

y compris toutes les activités d'appui sur lesquelles le Bureau continue de compter, sont restées cantonnées à Genève.
including all support processes on which the Africa Bureau continued to depend, remained firmly centralized in Geneva.

en ce moment même, Haïti continue de compter les vies perdues.
Haiti is still counting the cost in lives lost.

politiques nationales de développement, le Bhoutan n'aurait pas fait tant de progrès sans l'aide de ses partenaires de développement, et continue de compter sur leur soutien.
Bhutan would not have made so much progress without the help of its development partners, and it continued to count on their support.