CONTINUE DE CROIRE in English translation

Je continue de croire que le Canada et, bien sûr,

I continue to believe that Canada, and indeed New Brunswick,

alors que la production continue de croire chez les 4 principaux exportateurs mondiaux.

whereas producers continue to believe in the four principal global exporters.

La délégation italienne continue de croire que la pleine transparence des travaux du Conseil est tout aussi importante que l'efficacité de l'exécution du mandat du Conseil.

We continue to believe that the full transparency of the work of the Council is no less important than the effective performance of the Council's mandate.

D'après David Johnson, la De Beers continue de croire que le marché ne s'effondrera pas,

Johnson attests that De Beers remains confident the market will not crash

Je continue de croire que je gagnerai un jour, et en attendant,

I continue believing I will have a win one day,

Le Mexique continue de croire que la meilleure façon de renforcer la Convention sur les armes biologiques serait d'ouvrir des négociations sur un protocole de vérification,

Mexico continues to believe that the best way to strengthen the Biological Weapons Convention would be through the negotiation of a verification protocol,

le Bureau continue de croire qu'en mettant davantage l'accent sur l'échange d'information et la collaboration, on pourrait améliorer

the Board continues to believe that increased emphasis on information exchange and coordination could improve bridge team management

Aujourd'hui, je continue de croire que les travailleuses et travailleurs ont plus de contrôle sur leurs conditions de travail

Today I still believe that workers have more control over their working lives

Le Gouvernement continue de croire que des pourparlers avec l'Espagne

The Government continues to believe that a process of discussion with Spain

Dayan continue de croire que la guerre n'est pas une certitude,

Dayan continued to believe war was not a certainty,

La Force continue de croire que les mesures de confiance militaires qu'elle a proposées,

UNFICYP continues to believe that the military confidence-building measures it has proposed,

Je continue de croire que de meilleurs plans

I continue to believe that better plans

Al-Ahbabi(Qatar) dit que son pays continue de croire que les objectifs du Millénaire pourront être atteints seulement par des partenariats mondiaux entre les gouvernements,

Mr. Al-Ahbabi(Qatar) said that his country continued to believe that the Millennium Development Goals could only be achieved through global partnerships among Governments,

le Groupe arabe continue de croire que cette approche est sélective

the Arab Group still believes that that approach is selective

FAIR Canada continue de croire qu'une meilleure indication, dans le nom du fonds,

FAIR Canada continues to believe that better labelling in the name of the fund of the heightened risk

les efforts que déploie mon Envoyé personnel, je continue de croire que la présence de la MINURSO reste essentielle pour le maintien du cessez-le-feu au Sahara occidental.

in the light of my Personal Envoy's ongoing efforts, I continue to believe that the presence of MINURSO remains indispensable for the maintenance of the ceasefire in Western Sahara.

Le Mouvement continue de croire que des progrès sont nécessaires sur des mesures à court terme

The Movement continued to believe that progress on short-term measures was needed

À ce stade, le Rwanda continue de croire que le mieux serait, de concert avec l'Assemblée générale, de trouver une conclusion à l'amiable au mandat spécial du Tribunal.

At this juncture, Rwanda still believes that the major interest shared with the General Assembly is to find an amicable conclusion to the ad hoc mandate of the Tribunal.

L'Union européenne continue de croire que la conclusion de ce traité sera un pas concret dans la pleine application

The European Union continues to believe that the conclusion of this treaty will be a concrete step in the full realization

Lorsque je prends le temps de regarder ce qui se vit dans notre société actuelle, je continue de croire que nous avons encore et pleinement notre raison d'être comme Sœurs de la Providence.

When I take time to look at what people are experiencing in our society today, I continue to believe that the Sisters of Providence still fully have reason to exist.