Examples of using Continuels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La qualité des produits répond aux exigences les plus élevées et elle et soumise à des contrôles continuels.
doit être négocié en tenant compte des progrès continuels et satisfaisants.
la jeune femme souffre de vomissements continuels et se plaint d'une soif ardente.
Depuis, leur travail s'est libéré en phase avec les changements continuels du pays.
Le marché canadien des fiducies de revenu a toujours été caractérisé par des changements continuels des règles fiscales canadiennes.
The Canadian income trust market has always been defined by continual changes in Canadian tax rules.Des réussites ponctuelles n'excusent pas des abus continuels.
intermittent successes cannot excuse ongoing misconduct.provoqueront des re-lancements continuels du paramètre Connection Per App.
will cause continual re-triggering of the Connection Per App setting.doivent faire l'objet d'un examen et d'une réflexion continuels.
integration are very complex for these communities and need constant review and reflection.Il est clair que pour réaliser cette vision, un engagement et un financement continuels et permanents de la part de tous les paliers gouvernementaux sont nécessaires.
It's clear that to realize this vision, ongoing and permanent commitment and funding from all levels of government is necessary.Chaque année, l'atelier s'améliore et c'est«l'endroit» où il faut être pour se garder au courant des changements continuels.
Every year this event is improving and is“the” place to stay current with ongoing changes.Malgré les avertissements continuels de Javan sur le danger que représentent les grands seigneurs du royaume,
Des échanges continuels d'informations entre les cellules nous maintiennent en vie,
Notre stratégie est basée sur de continuels investissements dans les nouvelles technologies afin de produire des produits de grande qualité,
The strategy of the company is based on continous investments in new technologies aimed at obtaining the highest quality products:à tout moment, des renseignements complets et continuels sur les coûts de nos projets.
Le développement et le maintien d'un plan stratégique des ressources humaines qui tient compte des défis continuels et émergents sont des conditions préalables à une prestation optimale du programme.
The development and maintenance of a strategic human resource plan that is responsive to ongoing and emerging challenges is a prerequisite for optimal program delivery.Le droit civil connait diverses facettes et est sujet à des modifications et à des renouvellements continuels.
La ruée vers les roches phosphatées se manifeste lorsque les machines extraient 7 jours sur 7 et 24h sur 24, avec pollution et bruits continuels.
The thirst for phosphates manifests itself when machines are extracting 24/7 with non-stop pollution and noise.Le bois est une matière vivante et naturelle, c'est pourquoi il subit des changements continuels en fonction du milieu ambiant.
Wood is a natural, living, constantly changing material, which reacts to the environment in which it is kept.Les participants ont aussi constaté l'incidence négative de changements continuels, et souvent superflus.
The negative impact of continual, and often unnecessary, change was also recognized.Professionnalisme, technologie, contrôles de qualité continuels, respect des recettes traditionnelles,
