DANS CES QUESTIONS in English translation

• in these matters
• in these issues
• in these questions

Examples of using Dans ces questions in French and their translations into English

le Brésil a également été actif dans ces questions à l'échelon régional,
Brazil was also involved in such issues at the regional level,

Les populations autochtones n'ont pratiquement pas voix au chapitre dans ces questions ni dans le processus général de rédaction de la Constitution en raison de l'absence de participation de représentants masculins
Indigenous peoples had little to no say in those issues or the overall Constitution-drafting process, as a result of the lack of participation through their freely chosen male and female representatives in the process

associations spécialisées dans ces questions, réunis à Fontainebleau, créent, par les présentes, une Union désignée sous le nom de a Union Internationale pour la Protection de la Nature»
associations concerned with these matters represented at- 17- Fontainebleau have hereby established a union known as the« International Union for the Protection of Nature»,

Il est essentiel de tenir compte du point de vue de la femme dans ces questions car c'est elle qui, en général, passe le plus de temps à la maison
Taking into account women's perspectives on these issues is vital given the fact that women tend to spend more time at home,

certains organes ont tendance à s'immiscer dans ces questions, au mépris des dispositions de l'article 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
pointed out with concern the tendency of some bodies to involve themselves in such matters, thereby disregarding rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.

M. Eide précise en réponse à une observation de M. Yimer que le Groupe de travail n'a pas l'intention de s'immiscer dans ces questions; il souhaitait simplement informer les minorités présentes des autres mécanismes auxquels ils pourraient s'adresser, comme la procédure 1503
he explained in response to a comment by Mr. Yimer that the Working Group had no intention of becoming involved in those matters but had merely wished to inform the minorities present about other mechanisms to which they could have recourse such as the 1503 procedure

le devoir d'assurer leur participation effective dans ces questions.
duties to ensure their effective contribution to such issues.

techniquement qualifié(e) dans ces questions peut être représenté(e) aux sessions de la réunion des signataires par des observateurs,
body technically qualified in such matters may be represented at sessions of the Meeting of Signatories by Observers,

s'est inquiétée de la tendance manifestée par les commissions chargées des questions de fond à s'ingérer dans ces questions.
budgetary matters and expressed its concern at the tendency of its substantive committees to involve themselves in such matters.

un rôle de premier plan pour la police dans ces questions.
a leading role for the police in such issues.

en faisant valoir que la République arabe syrienne n'interviendrait pas dans ces questions, sauf à y être invitée par les autorités compétentes libanaises.
noting that the Syrian Arab Republic would not interfere in such matters unless requested by the competent Lebanese authorities.

Le facteur déterminant dans cette question est la chaleur spécifique
The determining factor in this question is the specific heat

Qu'est-ce qui, dans cette question, vous énerve tant?
Now… what is it about that question that makes you so angry?

Le Conseil appuie pleinement le rôle de l'Organisation régionale dans cette question.
The Council fully supports the role of the regional organization in this matter.

A propos de 50 organisations sont maintenant impliquées dans cette question.
About fi fty organizations are now involved in this issue.

Toutes les branches de la sécurité sociale énumérées dans cette question existent en Allemagne.
All social security branches mentioned in this question exist in Germany.

Note: Dans cette question, ne pas tenir compte de mesures d'enrayement pouvant être prises pour prévenir ou limiter la dissémination de l'organisme nuisible.
Note: In this question, ignore any containment measures that may be taken to prevent or contain the spread of the pest.

Ce qui est intéressant dans cette question, c'est qu'il n'y a pas de caractéristique ou de formule unique qui explique un entrepreneur.
The interesting side of this issue is that no single characteristic or description explains an entrepreneur.

Dans cette question, la vitesse moyenne de dissémination doit être prise en compte pour décider du score.
In this question the mean rate of spread should be taken into account to decide on the rating.

Dans cette question, vous incluez une zone de texte que les personnes interrogées peuvent remplir avec leurs réponses ouvertes.
In this question, you would give your survey respondents a text box to fill in their open-ended answers.