Examples of using Date probablement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce nom provient de l'église San Leonardo, qui date probablement entre 1125 et 1150.
This name derives from Saint Leonard's church, the most ancient monument in town, which presumably dates back to 1125-1150.un nom qui date probablement de l'époque de l'esclavagisme.
a name that probably dates back to the period of slavery.Le sobriquet de« Koekenstad», ville des biscuits, date probablement de cette époque.
The concept of Antwerp as a city of biscuits or‘Koekenstad' probably dates back to this time.Une grande partie du tracé de l'enceinte actuelle date probablement de cette époque.
A large part of the footprint of today's surrounding wall probably dates from this time.Sur le côté nord de l'église il y a une tour qui date probablement du XIVe siècle à partir de la guerre des deux cailloux
On the north side of the church there is a tower that probably dates from the fourteenth century Klaus Beyer(1986: The Aramaic language: its distribution and subdivisions) suggère que l'écriture araméenne date probablement du XIe siècle avant notre ère,
Beyer(1986: 11) suggests that written Aramaic probably dates from the 11th century BC,Dans le quartier nommé Schurhoven, qui date probablement de la même époque que le centre de Saint-Trond,
In the district called Schurhoven, which probably dates from the same period as the centre of Saint Trond,Cet édifice date probablement du début du XVe siècle mais reconstruit au XIXe siècle
This building probably dates from the early 15th century although rebuilt in the 19th centuryle jardin date probablement de la deuxième moitié du XVIIe siècle,
the garden probably dates from the second half of the 17th century,Le monastère annexé à l'église, date probablement du XIVe siècle
The monastery annexed to the Church probably dates from the 14th centuryCette cathédrale a été reconstruite plusieurs fois au cours des siècles et date probablement du 12ème siècle- bien que certaines découvertes suggèrent qu'elle a été construite sur les fondations d'un ancien édifice romain.
This cathedral was rebuilt several times over the centuries and probably dates originally from the 12th century- although certain finds suggest it was originally built on the foundations of an old Roman building.il est écrit en ionien et date probablement de la fin du IVe
it is written in Ionic Greek and probably dates to the late 4thSi oui, alors il date probablement de l'époque où Hasprois était à la cour de Charles V. Hasprois a écrit deux autres ballades dans la tradition de l'amour courtois qui s'exprimait vers 1400.
If so, then it probably dates to the time when Hasprois was at the court of Charles V. Hasprois wrote two other ballades in the tradition of courtly love as it was being expressed circa 1400.Le JAMA embargo date probablement de Morris Fishbein,
The JAMA embargo probably dates back to the editorship of Morris Fishbein,du Sphinx de Gizeh qui date probablement du IIIe millénaire av. J.-C.
the Great Sphinx of Giza probably dates to the 3rd millennium BCLev Grossman, du Time, a écrit que l'exemple connu le plus ancien« date probablement de 2006», mais il s'est repris ensuite dans un blog où il passa en revue les preuves inédites que les lecteurs lui envoyèrent, plaçant l'origine du« Caturday»
Lev Grossman of Time wrote that the oldest known example"probably dates to 2006", but later corrected himself in a blog post where he recanted his statement based on the anecdotal evidence readers had sent him,Envoi de ce dernier à Paul Léautaud qui a inscrit sur la page de garde une date, probablement celle de la réception de l'ouvrage.
Send it to Paul Léautaud who scored on le conseil de l'auteur admet avoir luimême confondu les dates, probablement en raison du fait
he states that his counsel admits having himself made a mistake over the dates, probably because La division en quarts date probablement de 1540.
The tiles probably date from the late 1540s.Il date probablement de l'époque romane.
