DE CERTAINES TECHNOLOGIES in English translation

• of certain technologies
• of specific technologies
• of selected technologies
• of some of the technologies

Examples of using De certaines technologies in French and their translations into English

d'autres pays restreignent l'exportation de certaines technologies et informations par des entreprises qui ne détiennent pas les licences requises
other countries restrict the export of particular technology and information if we do not have the appropriate license,

Il s'agit du quatrième sous-marin du Block III de la classe Virginia, qui disposera donc d'un proue modifiée ainsi que de certaines technologies issues des sous-marins lanceurs de missiles de croisière de la classe Ohio.
She is the second of the Block III subs, which have a revised bow and some technology from Ohio-class cruise missile submarines.

les risques liés à l'application de certaines technologies et de les faire parfaitement comprendre à l'utilisateur final.
persuade technology end-users of the benefits and risks involved in the application of certain technologies.

Ces mesures avaient été mises au point uniquement pour faire en sorte que la fourniture de certaines technologies ne puisse pas être détournée vers des utilisations non pacifiques,
These measures had been developed solely to ensure that the supply of certain technologies could not be diverted for non-peaceful use, and thereby furthered global

la mise en& 156;uvre de mesures destinées à accroître le rendement énergétique ou par l& 146;application de certaines technologies permettant de réduire les émissions de GES.
which offer a relatively important mitigation potential to Annex I Parties through measures on energy efficiency or through the implementation of specific technologies to reduce GHG emissions.

Dans le cadre des mesures d'urgence, il faudra tenir compte du résultat probable de la mise en œuvre des techniques de sécurité(par exemple, l'application de certaines technologies peut réduire le risque d'émissions atmosphériques,
Contingency measures will need to take into account the likely outcome of safety technology implementation e.g. application of certain technologies may reduce the risk of atmospheric releases,

Les intervenants ont cité en particulier les secteurs de la production de ciment, de mâchefer et d'acier, où des possibilités d'atténuation relativement importantes s'offraient aux Parties visées à l'annexe I par la mise en œuvre de mesures destinées à accroître le rendement énergétique ou par l'application de certaines technologies permettant de réduire les émissions de GES.
In particular, speakers referred to cement, clinker and steel production, which offer a relatively important mitigation potential to Annex I Parties through measures on energy efficiency or through the implementation of specific technologies to reduce GHG emissions.

fait l'éloge de la position du Directeur général de l'AIEA lorsqu'il souligne la nécessité de débattre du double usage de certaines technologies, telles que celles liées à l'enrichissement et au retraitement de l'uranium.
the nuclear fuel cycle, and commended the Director-General of IAEA for highlighting the need to discuss the dual uses of certain technologies, such as those related to uranium enrichment and reprocessing.

de déterminer l'apparition et/ou la diffusion de certaines technologies.
to reveal the emergence and/or diffusion of certain technologies.

confort peuvent« faire corps» dès lors que l'utilisation de certaines technologies est maîtrisée avec pertinence,
comfort form a single body when certain technologies are used in a pertinent way,

Certes, des emplois ont été perdus, des travailleurs ont dû se réorienter en raison de l'émergence de certaines technologies, mais d'autres emplois ont été créés
It is true that jobs have been lost and workers have had to be reoriented towards other professions because of the emergence of some technologies, but on the other hand,

notamment à la dépendance vis-à-vis de certaines technologies Le Groupe exploite,
in particular the dependence on certain technologies In the course of its business,

à atténuer les risques de se retrouver prisonnier de certaines technologies ou conditions qui ne soient pas favorables à la réalisation de ces objectifs.
mitigates the potential of getting locked in to certain technologies or conditions that may not be supportive of such goals.

l'ajustement de certaines technologies en fonction des besoins de la région;
adaptation of some technologies to fit the needs of the region;

d'assurer le transfert de certaines technologies, notamment vers les pays en développement participants.
also achieved a degree of technology transfer for participating members, particularly in the developing countries that participated.

toute une gamme de mesures visant à appuyer la mise au point de certaines technologies.
a wide range of facilitating actions to support the development of selected technologies.

ce qui s'explique par les coûts relativement élevés qui sont associés à la mise en œuvre de certaines technologies pouvant être utilisées dans le secteur énergétique pour réduire les émissions, ainsi que par l'importance des investissements nécessaires.
refl ecting the relatively higher costs associated with the implementation of some of the technologies available for emission reductions in the energy sector, as well as the considerable investment requirements.

les restrictions touchant l'importation ou l'exportation de certaines technologies, ou les restrictions visant le rapatriement des bénéfices,
restrictions on the import and export of certain technologies; or restrictions on the repatriation of earnings

elle permet également d'expérimenter la viabilité de certaines technologies, notamment le ravitaillement robotisé en carburant dans l'espace
ISS had also demonstrated the viability of certain technologies, including robotic refuelling in space

Efficacité estimée de certaines technologies pour moteurs.
Summary of EPA estimates of selected engine technology effectiveness.