L'UTILISATION DE TECHNOLOGIES in English translation

Chacun sait aujourd'hui que la compétition a déjà commencé dans l'accumulation et l'utilisation de technologies et de données rassemblées à la suite d'explosions nucléaires en vue de procéder à des essais par simulation au moyen de techniques perfectionnées.

There is no longer any secret that competition has already started in the accumulation and utilization of technology and data collected from nuclear explosions to conduct advanced simulation testing.

le transfert et l'utilisation de technologies et procédés produisant des systèmes énergétiques écologiquement rationnels,

transfer and use of technologies and practices for environmentally sound energy systems,

L'utilisation de technologies comme la réalité augmentée est également en hausse,

The use of technology like augmented reality is also rising,

L'utilisation de technologies dans l'exploitation de biocarburants doit chercher à maximiser la productivité

The use of technologies in biofuel operations shall seek to maximize production efficiency

Unifor s'oppose vivement à l'utilisation de technologies qui remplaceraient des chauffeurs qualifiés et expérimentés par un service de covoiturage, tels Uber ou Lyft, ou par des autobus automatisés.

Unifor strongly oppose the use of technology that would displace trained and qualified bus drivers in favour of any ride-sharing type service, such as Uber or Lyft or the use of driverless technology.

Il est particulièrement intéressant de savoir si les inefficiences sont dues à l'utilisation de technologies autres que celles à moindre coût(efficience technique)

Of particular interest is whether inefficiencies are due to the use of technologies other than least-cost(technical efficiency)

Privilégier la diffusion et l'utilisation de technologies propres à renforcer la résilience de petits États insulaires en développement de plus en plus vulnérables sur les plans économique, écologique et social;

Focus on the dissemination and use of technology that helps resilience-building in order to address the growing vulnerability(economic, environmental and social) of small island developing States;

S'agissant de la protection de l'environnement, la délégation bolivienne estime qu'il est nécessaire d'encourager l'utilisation de technologies qui présentent moins de risques d'influer sur le climat et favorisent l'utilisation intégrée et durable des ressources naturelles.

With regard to environmental protection, his delegation considered that it was necessary to encourage the use of technologies that reduced the risk to the climate and promoted the integrated and sustainable use of natural resources.

L'analyse de la biomécanique et des performances est un terme général englobant de nombreuses disciplines qui sont principalement axées sur la biomécanique, l'analyse théorique et l'utilisation de technologies pour mesurer le mouvement humain.

Biomechanics and performance analysis is a broad term that encompasses multiple disciplines which are primarily centred on biomechanics, notational analysis and the use of technology to measure human movement.

une intervention orientée vers les principes de la durabilité et l'utilisation de technologies qui limitent la consommation d'énergie

a project oriented toward the principles of sustainability and use of technologies that reduce energy consumption

Devant la croissance des caoutchoucs synthétiques, le caoutchouc naturel fut amélioré aussi bien au niveau de la qualité qu'au niveau de la quantité, grâce à l'utilisation de technologies nées justement pour la production de caoutchoucs de synthèse.

With the influence of synthetic rubber, natural rubber also improved qualitatively and quantitatively, thanks to the use of technology created for the production of their synthetic counterparts.

des entreprises qui utilisent les services municipaux grâce à l'utilisation de technologies et de processus administratifs transformés.

business‟ experiences with City services through the use of technology and transformed business processes.

l'amélioration de la qualité de vie, la création d'emplois et l'utilisation de technologies.

creation of new employment opportunities, and use of technology.

Si de nombreux pays ont officiellement pour politique d'encourager l'adoption et l'utilisation de technologies dans des secteurs prioritaires,

While many countries tend to have generic policy statements supporting the inducement, adoption and utilization of technologies in priority areas,

y compris l'utilisation de technologies avancées, est également liée,

including through the use of high-tech equipment, is also,

En deuxième lieu, le Groupe de travail a examiné les questions que soulevait l'utilisation de technologies éventuellement soumises à une licence

Second, the Working Group considered issues raised by the use of technology that may require a license

Même que vous n'êtes pas une référence dans l'utilisation de technologies, vous pouvez ouvrir votre magasin virtuel, car il y a plusieurs systèmes différents qui peuvent vous aider à le faire.

Even if you are not a reference in the use of the technology, it is possible to open your virtual store because there are many different systems that can help you with it.

Dans la production moderne, qui se caractérise par l'utilisation de technologies avancées, la plupart des plantes sont obtenues par bouturage de manière à reproduire aisément de grandes quantités de plantes d'un type garanti.

In modern cannabis production, which is characterized by the use of technological advanced methods, most plants are produced by cloning in order to easily reproduce large quantities of a guaranteed type.

Ressources naturelles Canada est le centre d'expertise fédéral en matière de télédétection, c'est à dire la science de l'utilisation de technologies comme l'imagerie par satellite

Natural Resources Canada is the federal centre of expertise for"remote sensing"- the science of using technologies such as satellite imagery

Cela inclut l'utilisation de technologies telles que PHP 7, MariaDB, HTTP/2 et NGINX qui se sont toutes avérées être l'une des combinaisons les plus rapides pour WordPress.

This includes utilizing technologies such as PHP 7, MariaDB, HTTP/2 and NGINX which have all been proven to be one of the fastest combinations for WordPress.