DE LA SECONDE PHASE in English translation

• of the second phase
• of the second stage
• of phase 2

Examples of using De la seconde phase in French and their translations into English

L'évaluation de ce stage, qui est en cours, permettra de mettre au point le programme de la seconde phase de formation.
An evaluation of the training has been undertaken with the purpose of further developing the curriculum in time for the second phase of training.

Un intérêt plus grand pourrait notamment être porté à l'utilisation de la consultation publique lors des analyses d'impact de la seconde phase.
In particular more attention could be given to using public consultation in the development of second stage impact assessments.

Les parties doivent encore finaliser les principales conditions de mise en œuvre de la seconde phase qui comprennent des ajustements habituels ayant trait notamment au niveau du fonds de roulement
Key terms and conditions of the implementation of the second phase, including usual adjustments notably regarding working capital positions and the nature and timing of the compensation, are still to

les fonctions habilitantes de base qui définissent les principaux secteurs prioritaires de la seconde phase de la stratégie canadienne de lutte contre le cancer
core enabling functions that define the key areas of focus of the second phase of Canada's cancer strategy

J'aimerais souligner qu'à la dernière séance de la seconde phase de nos travaux, le vendredi 24 octobre,
I would also like to mention that at the last meeting of the second stage of our work, that is on Friday,

Un projet a été lancé en novembre en vue de soutenir le développement de la seconde phase d'eChemPortal, qui vise à améliorer la disponibilité des données sur les risques concernant les produits chimiques en provenance de différentes sources à travers le monde.
A project was launched in November to support the development of the Second Phase of eChemPortal, which aim is to improve the availability of hazard data on chemicals coming from different sources around the globe.

55 enfants ont été libérés dans le cadre de la seconde phase de l'échange de prisonniers contre le soldat israélien Gilad Shalit.
55 children were released as part of the second stage of the prisoner swap for Israeli soldier Gilad Shalit.

La fin de la seconde phase est marquée par une température interne de 25 à 35 C,
The end of the second phase is marked by an internal temperature of 25-35oC, a reduction in

Ils sont impatients que soit achevé ce plan en août 2011 avec la mise en œuvre de la seconde phase, << dernière ligne droite vers la liberté>>,
They looked forward to the completion of this plan in August 2011 with the implementation of the second phase,"Homestretch to Freedom", paving the way

de la première PrepCom de la première phase jusqu'à la clôture de la seconde phase comme activiste de la Société Civile.
from the fist PrepCom of the First phase till the closer of the second phase as a Civil Society activist.

Quatre semaines plus tard, le 15 juillet, au cours de la seconde phase de la Guerre israélo-arabe de 1948-1949, trois B-17 de l'armée de l'air israélienne bombardent un quartier
Four weeks later on July 15, during the second phase of the war, three B-17s of the 69 Squadron of the Israeli Air Force bombed a residential neighbourhood in Cairo during the Ramadan Iftar,

Du 23 au 27 août 2010, dans le cadre de la seconde phase de cet engagement de formation,
Within the framework of the second phase of this training commitment,

Après examen des copies, 115 compositions rédigées par des enfants pensionnaires de camp de travail ont été retenues aux fins de la seconde phase; ce sont 40 jeunes auteurs qui ont finalement été couronnés et ont reçu un diplôme d'honneur.
After assessment, 115 essays by colony children were selected to go forward to the second stage; 40 of these children were successful and were awarded diplomas of honour.

Lors de la seconde phase, des bureaux et des départements particuliers examineront le travail des organes consultatifs
In the second stage, individual bureaux and departments will examine the work of the advisory

L'Agenda de Tunis pour la société de l'information a été adopté en 2005, lors de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information,
The Tunis Agenda for the Information Society was adopted in 2005, during the second phase of the World Summit on the Information Society,

Au cours de la seconde phase de l'opération au début de l'année 2015,
During the second phase of the operation, in early 2015,

Lors de la seconde phase de mise en application de l'accord, suite à la sensibilisation décrite plus haut,
In the second stage of implementation of the agreement- following on from the awareness-building- the anti-stress measures developed

Lors de la seconde phase de ses travaux, le Comité ad hoc a examiné cette question, sur la base des propositions du Président voir par. 255 à 259 ci-après.
In the second phase of its work, the Ad Hoc Committee considered the above issue on the basis of proposals prepared by the Chairman see paras. 255-259 below.

Elle a lancé un appel aux États Membres pour qu'ils participent activement aux travaux préparatoires de la seconde phase de ce sommet et élaborent un plan de partenariat efficace en vue d'instaurer une société de l'information équilibrée.
It called on Member States to participate actively in the preparatory work for the second stage of this Summit and to prepare an effective partnership plan to establish a balanced information society.

l'état d'avancement des préparatifs de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information(A/59/80-E/2004/61
progress in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society(A/59/80-E/2004/61