DE LOGEMENTS EXISTANT in English translation

• existing housing

Examples of using De logements existant in French and their translations into English

Dans chaque pays, un parc de logements existe et le sujet de sa régénération
Each country has existing housing stock, and the issue of its regeneration

contrôler efficacement les constructions illégales, mais aussi rénover le parc de logement existant.
efficient control of illegal construction, refurbishment of existent housing capacities.

Pour contrecarrer cet exode, le gouvernement, au lieu de se concentrer sur la construction nécessaire de nouveaux logements sociaux, préfère s'occuper de la rénovation de logements existant dans le secteur privé.
In an attempt to counteract this exodus it is no wonder why the Government sets as a priority the need for renovation of the existing, private, housing stock, rather than considering building new social housing,.

A1 Mis en place un cadre juridique pour rénover le parc de logements existant afin de le rendre conforme aux normes environnementales
A1 Have a legal framework in place for retrofitting the existing residential housing stock to make it environmentally friendly

À l'heure actuelle, on considère que le déficit de logements existant dans le pays a des incidences négatives pour quelque 650 000 familles
At present, it is believed that the housing shortage prevailing in the country negatively affects about 650,000 families. It is thought

la rénovation du parc de logements existant; la négociation éventuelle d'une convention-cadre concernant le logement relèverait également de ce domaine de travail.
as well as maintenance, management and refurbishment of the existing housing stock. The possible negotiation of a framework convention on housing issues would also be under this area of work.

L'organisme ou les organismes de soutien central pourraient être financés par une réorientation des fonds administratifs actuels liés au portefeuille de logements autochtones existant vers un ou des organismes de soutien central qui assureraient l'administration des fonds du programme propre aux Autochtones
Central support organization(s) could be funded by redirecting current administration funding related to the existing Indigenous housing portfolio to a central support organization(s) that provides administration for Indigenous specific program funding,

François Saillant, Front d'action populaire en réaménagement urbain La préservation du parc existant de logements abordables est une première étape importante dans le renforcement de ce secteur du marché de l'habitation.
François Saillant, Front d'action populaire en réaménagement urbain The preservation of Canada's existing stock of affordable housing is an important first step to strengthening this sector of the housing system.

Les subventions f d rales destin es au parc existant de logements sociaux ont atteint 1,7 milliard de dollars, ce qui a permis de loger pr s de 615 000 familles revenu faible ou modeste.
Ongoing federal subsidies for the existing social housing portfolio totalled $1.7 billion, which helped house almost 615,000 low-to-moderate income families.

Mettre rapidement un terme à la détérioration du parc de logements collectifs existant et, sur le long terme,
To halt the deterioration of the existing multifamily housing stock in the short term and raise its building

Nous devons donc prendre des mesures pour améliorer l'efficacité énergétique du parc de logements sociaux existant, et des logements occupés par des ménages au chômage
Therefore a lot must be done to improve the energy efficiency of existing social housing stock, and housing occupied by jobless,

Il a été recommandé que l'étude porte sur le parc existant de logements privatisés et son financement ainsi que sur les systèmes publics de financement du logement et pas seulement sur les systèmes privés.
It was recommended that the study should address the existing privatized housing stock and its financing as well as public housing finance systems not only private housing finance.

L'état du stock existant de logements s'améliorera, sa valeur étant préservée,
The condition of the existing housing stock will improve,

le gouvernement fédéral s'engage à préserver le parc existant de logements abordables et veille à ce que les mesures annoncées dans le budget de 2009 pour la construction d'unités de logement social destinées aux aînés à faible revenu,
we call on the federal government to preserve Canada's existing affordable housing stock and to ensure that the measures announced in Budget 2009 for the construction of social housing units for lowincome seniors, people with disabilities,

Ces activités visent à aider les pays membres de la CEE à améliorer leurs politiques en matière de logement et d'administration des biens fonciers en leur fournissant une analyse complète du secteur axée en particulier sur le parc existant de logements collectifs et sur les questions d'administration des biens fonciers qui s'y rapportent.
These activities are aimed at helping UNECE member countries to improve their housing and land administration policies by providing a comprehensive analysis of the housing sector with a particular focus on the existing housing stock of multi-family housing and the related land administration issues.

20% de part d'énergies renouvables jusqu'à 2020) ne sera pas atteint si l'on ne se concentre pas sur le parc existant de logements responsables de 40% des émissions européennes de gaz à effet de serre.
20% share of renewable energies until 2020) will not be reached without focusing on the existing housing stock responsible for 40% of Europe's greenhouse gas emissions.

Les politiques de financement du logement à long terme doivent non seulement tenir compte de la nécessité de construire de nouveaux logements sociaux, mais également prévoir les ressources nécessaires pour entretenir ou améliorer le parc de logements sociaux existant.
Long-term housing finance policies not only have to take into consideration the need for new social housing, but also the resources required to maintain the existing social housing stock or improve its condition.

à la protection du parc existant de logements abordables.
maintaining and protecting the existing affordable housing stock.

Le rôle du parc de logements existant est essentiel.
The role of the existing housing stock is essential.

Entretien, gestion et rénovation du parc de logements existant;
Maintenance, management and refurbishment of the existing housing stock;