Examples of using De projets et de programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui consiste à conduire un certain nombre de projets et de programmes dans le processus de mise en œuvre du NEPAD.
which involves carrying out a certain number of projects and programmes within the process le CFI a mis en œuvre un certain nombre de projets et de programmes, ciblant tous les secteurs de la population, incluant les enfants,
CFI has implemented a number of projects and programs, targeting all sectors in the community including children,la formulation ou l'évaluation de projets et de programmes.
the formulation or evaluation of projects and programmes.Le portefeuille de projets et de programmes mis en œuvre au titre de la stratégie du domaine d'intervention se fonde sur le mécanisme de gestion axée sur les résultats,
The portfolio of projects and programs implemented under the LDFA strategy is based on the results-based management framework, which includes four objectives with target outcomessur la base d'une série de projets et de programmes lancés par le Ministère de l'éducation.
on the basis Un des principaux défis associés à la prise de décision fondée sur le rendement consiste souvent à optimaliser un portefeuille exhaustif de projets et de programmes qui englobent un ensemble varié d'actifs ou de catégories d'actifs qui recoupent plusieurs modes de transport.
A key challenge La mise en œuvre du portefeuille de projets et de programmes de la stratégie GDF devrait se traduire par la fourniture effective de services des écosystèmes forestiers
The portfolio of projects and programs implemented under the SFM strategy is expected to result in effective provisioning aussi la mise en œuvre et le suivi de projets et de programmes, de manière à garantir que les interventions répondent effectivement à leurs besoins.
role in the design, but also in the implementation Les évaluations sont un processus conjoint dans le cadre duquel les responsables de projets et de programmes doivent identifier,
Les pays en développement bénéficient de ces travaux dans le cadre de projets et de programmes menés aussi bien au Siège
This work is organized Soutien à la gestion de projets et de programmes(contrôle de l'étendue,
Il est prévu de tenir plusieurs réunions pour obtenir des ressources en vue de l'exécution de projets et de programmes, portant notamment sur l'infrastructure,
Several meetings are planned La diminution du volume est d'une ampleur normale étant donné que les cycles de projets et de programmes ne coïncident pas avec l'exercice budgétaire biennal, d'où un report sur l'exercice suivant de 20% environ des ressources inscrites au budget.
The volume decrease is in the normal order of magnitude, as project and programme cycles do not coincide with the biennial budget calendar resulting in about 20 per cent of the budgeted resources being carried forward to the next biennium.L'objectif de cette initiative est de renforcer la capacité de mise en oeuvre du dispositif régional pour la réalisation de projets et de programmes en faveur des femmes dans des zones rurales
The aim of this initiative is to strengthen the implementation capacity of the regional mechanism for project and programme delivery to women in rural la Direction du Plan, des études préalables à l'organisation de projets et de programmes de recherche, permet de mettre en œuvre plusieurs compétences au sens large(en dépassant souvent les seules compétences d'une activité) sur des sujets visant des marchés nouveaux.
with the Marketing Alors que les évaluations de projets et de programmes sont effectuées presque exclusivement par des experts indépendants,
Project and programme evaluations rely on the use of independent experts almost exclusively,La mise en œuvre de cette initiative bénéficiera de l'expérience acquise par l'OIBT dans l'exécution de projets et de programmes dans le monde tropical plus de 700 projets au cours des 25 dernières années, représentant un total budgétaire d'environ 400 millions de dollars.
The implementation of the Initiative will benefit from the experience ITTO has gained in implementing projects and programs in the tropics over 700 La 1re séance technique a été consacrée à l'examen de projets et de programmes internationaux d'application des techniques
The first technical session considered international initiatives and programmes related to the use of space technologyOutre le financement de projets et de programmes par les gouvernements, des organismes internationaux
Along with project and programme funding by national Governments(see box II),des sections travaillant avec les jeunes sera de formuler des propositions de projets et de programmes impliquant les partenaires au développement susmentionnés et d'assurer les ressources
the sections working with youth will be to formulate project and programme proposals which will engage the aforementioned development partners
