DE SA CONSCIENCE in English translation

• of his consciousness
• of his conscience
• of his awareness

Examples of using De sa conscience in French and their translations into English

De contes anciens… il a entendu parler de forces sombres… qui pouvaient libérer un homme de sa conscience.
From ancient tales… he would heard about the darKforces… that could free a man from his conscience.

La loi interdit également tout acte de torture qui peut priver un individu de ses facultés intellectuelles et de sa conscience.
The law also prohibits all acts of torture that may deprive a person of his mental capacities or his conscience.

les centres d'expérience sont essentiellement pour lui le champ de sa conscience.
the centres of experience for him are primarily the field of his consciousness.

il dispose alors de la clarté nécessaire pour percevoir les impulsions de sa conscience qui, mieux que quiconque, pourra le guider vers son être véritable.
he then has the necessary clarity to perceive the impulsions of his consciousness, which can guide him towards his true Self better than anyone else.

aucune restriction dans le choix de sa religion ainsi que dans tous les cas où ses actes obéissent à la voix de sa conscience.
in all cases where his actions are guided by the voice of his conscience.

le néophyte ne perde pas la lucidité de sa Conscience dans les Mondes supérieurs.
also prevents the neophyte from losing the lucidity of his consciousness while in the superior worlds.

le Guyana n'a pas atteint le stade du conflit ouvert en raison de la sagesse de son peuple et de sa conscience d'appartenir à la même nation.
if Guyana has not reached the stage of open conflict, it is because of the good sense of its people and their awareness that they are all one nation.

qui est le"naos" de sa conscience et le sentiment absolument personnel de sa singularité.
the"naos" of its conscience and the absolutely individual awareness of its own specificity.

imprégner sa présence objective de sa conscience jusqu'à ce qu'il rencontre la conscience du soleil spirituel.
he begins to grow and permeate into his objective presence through his consciousness until he meets the consciousness of the spiritual sun.

protection de l'enfance et de la jeunesse précise que l'enfant doit mener une vie vertueuse conformément aux principes de sa religion et de sa conscience, qui lui appartiennent en propre.
Welfare Code stipulates that the child shall lead a virtuous life in accordance with the tenets of his/her religion and his/her conscience over which he/she has the right.

à son devoir fondamental de protection des droits de l'homme en prenant une décision qui permettra de juger de sa conscience et qui mettra en jeu sa crédibilité.
for its fundamental duty to protect human rights, by adopting a decision that would be a test of its conscience and credibility.

l'instruction doit munir l'ego des outils culturels nécessaires au développement de sa conscience et de son expression créatrice;
instruction must provide the ego with the cultural tools useful to its conscious and creative expression.

de son savoir, de sa conscience, de… etc.
his knowledge, his consciousness, etc….

l'intéressé rende vraisemblable devant une commission civile qu'il ne peut concilier l'obligation du service armé avec les exigences de sa conscience.
it was sufficient for the person in question to make it credible to a civilian commission that he could not reconcile the obligation of armed service with his conscience.

soit le reproche de sa conscience.
is the reproaches of her conscience.

A mesure que la Monade s'enveloppe ainsi dans la matière de chaque plan successivement, elle se trouve obligée d'abandonner un peu de sa conscience; tout ce qui, dans cette conscience, est trop subtil,
As he veils himself in the matter of each successive plane he shuts away some of his consciousness, that of it which is too subtle for receiving

qu'il poussa à l'arrière plan de sa conscience et au-dessous du seuil de sa conscience ordinaire de façon à développer le mental
possessed in past ages and which he drove into the background of his consciousness and below the threshold of his current awareness in order to develop the mind and thus become himself a conqueror

Il est admirable que le Rapporteur spécial ait rappelé à Israël que l'accuser, lui personnellement, de soutenir le terrorisme ne l'empêchera pas d'exprimer les impératifs de sa conscience et il ne faut pas oublier que de nombreux dirigeants dans le monde ont été qualifiés de terroristes lors de leur lutte pour le droit à l'autodétermination.
It was admirable for the Special Rapporteur to remind Israel that accusing him of supporting terrorism would not deter him from expressing the dictates of his conscience, and one must remember that many of the world's leaders had been dubbed terrorists in their struggles for the right of selfdetermination.

dans les consciences qui sont des parcelles de Sa Conscience.
in the consciousnesses which are parts of His consciousness.

à amener à la surface de sa conscience des épisodes oubliés
bring to the surface of his consciousness forgotten episodes