Examples of using Des technologies informatiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il semblerait donc que l'adoption des technologies informatiques pendant les années 80 n'a pas eu une incidence importante sur les parts de l'emploi.
It would appear, therefore, that the adoption of computerrelated technologies in the 1980s did not have a large impact on employment shares.En général, lorsque mes professeurs de cégep utilisent des technologies informatiques dans leurs cours, mes besoins sont satisfaits.
In general, when my Cegep instructors use computer technologies in their courses, my needs are adequately met.Les facteurs internes ou externes qui facilitent ou font obstacle à l'accessibilité des technologies informatiques et/ou des technologies informatiques adaptatives pour les étudiants ayant des incapacités, et.
Institutional and external factors that help or hinder access to Comité d'État des technologies informatiques, Moscou.
State Committee on Computer Technology, Moscow.recommandations formulées aux paragraphes 91 à 96, qui visent à tirer parti des technologies informatiques les plus récentes.
paragraphs 91 to 96, the aim of which was to turn to good account the most recent advances in computer technology.En outre, des centres d'information ont été ouverts dans trois régions en vue de faciliter l'utilisation par les personnes handicapées des technologies informatiques.
In addition, Ces protocoles sont cependant beaucoup plus onéreux, puisqu'il faut former le personnel et utiliser des technologies informatiques adaptées à différents scénarios
But such designs are much costlier due to the need to train personnel and use computer technology adapted to multiple scriptsEn Équateur, un projet dirigé par une ONG a permis d'initier plus de 300 femmes des zones rurales à l'utilisation des technologies informatiques.
A project led by an NGO in Ecuador has trained more than 300 women in rural areas on the use of computer-based technologies.les désavantages d'utiliser des technologies informatiques?
disadvantages of using computer technologies might be for you?est normalisé pour l'évaluation, la validation et la certification des technologies informatiques.
standardised process for information technology security evaluation, validation and certification.de démarches de gestion de l'infrastructure, du développement et de l'exploitation des technologies informatiques.
policies for managing information technology(IT) infrastructure, development and operations.quels problèmes avez-vous rencontrés au sujet des technologies informatiques?
what kinds of problems have you had with computer technologies?La formation offerte par mon école sur l'utilisation des technologies informatiques répond à mes besoins.
Training provided by my school on how to use the computer technologies meets my needs.La formation progressive des officiers récemment mise en place comporte un programme d'alphabétisation et d'apprentissage des technologies informatiques.
Recently introduced progressive training for officers includes a literacy programme and information technology training.Les résultats de cette recherche se déclinent selon la popularité des technologies informatiques utilisées et l'accessibilité des ressources informatiques. .
notamment en ce qui concerne l'introduction des technologies informatiques applicables aux statistiques dans les pays de la région.
including the introduction of computer technologies for statistical work in the countries L'usage des technologies informatiques apparaît comme une alternative au recours à des méthodes plus traditionnelles,
The use of information technology is emerging as an alternative to more traditional threats such as destruction,l'Office national des technologies informatiques a la responsabilité principale de suivre
the National Office of Information Technology has primary responsibility for handling,à l'adoption plus large des technologies informatiques Medina et Posso, 2010.
increased adoption of computer technology Medina and Posso, 2010.C'est un programme d'insertion professionnelle dans le secteur des technologies informatiques, composé d'un Job Experience( 6 mois)
It is a programme 
