DEVAIENT UTILISER in English translation

• had to use
• should use
• must use
• were to use
• were required to use
• needed to use

Examples of using Devaient utiliser in French and their translations into English

Les véhicules devaient utiliser un pantographe au lieu de leurs trolley lorsqu'ils arrivaient sur les voies du Key System(car ce dernier utilisait une alimentation en 600 V),
The interurban cars had to use a pantograph rather than the trolley pole on Key System rails(electrified at 600 volts) and over the Bay Bridge(electrified at 1,200

Au Turner Field, les équipes devaient utiliser une grande carte accrochée à la verticale
At Turner Field teams had to use a large vertical map

Ils ont également réaffirmé avec force que leurs parlements respectifs devaient utiliser tous- 2- les pouvoirs que la Constitution leur confère dans les domaines législatif,
They also forcefully reaffirmed that their respective parliaments should use all the powers conferred on them by the Constitution in the areas of legislation,

les pays devaient utiliser plusieurs sources pour recueillir des données chiffrées complexes,
the countries had to use various sources to collect complex numerical information

les procédés devaient utiliser des matières premières à bas prix,
processes must use low-cost raw materials such as fines

des équipes de sites ont considéré qu'elles avaient une place libre dans une classe AVID, elles devaient utiliser la liste d'attente pour choisir les élèves qui pouvaient prendre cette place vacante.
whenever school site teams determined that they had a vacancy in the AVID class, they were to use the waiting list to identify students who could take up the vacancy.

En particulier, il s'est appuyé sur la constatation de l'Organe d'appel selon laquelle les prix pratiqués dans le secteur privé dans le pays"[étaient] le premier point de repère que les autorités chargées de l'enquête[devaient] utiliser lorsqu'elles détermin[aient] si les biens[avaient] été fournis par les pouvoirs publics moyennant une rémunération moins qu'adéquate".774.
In particular, the Panel relied on the Appellate Body's finding that in-country private prices"are the primary benchmark that investigating authorities must use when determining whether goods have been provided by a government for less than adequate remuneration".774.

Les souverains devaient utiliser cette somme pour couvrir une partie des coûts de gestion du gouvernement civil(tels que la fonction publique,
The Sovereigns were expected to use this to defray some of the costs of running the civil government(such as the Civil Service, judges'

Il a été décidé que les interventions en riposte aux flambées devaient utiliser à la fois le VPO monovalent de type 2
It was decided that outbreak response should utilize both monovalent OPV type 2

intervention au Sommet que les dirigeants locaux devaient utiliser des mécanismes participatifs afin de prendre leurs décisions en fonction des besoins de leurs citoyens:« il faut impliquer nos citoyens
argued during its intervention at the Summit that local leaders must use participatory mechanisms to make their decisions based on their citizens' needs:" to make sure that we involve our citizens

les autres organes compétents de l'Organisation des Nations Unies devaient utiliser les mécanismes existants,
other relevant United Nations bodies needed to use the existing mechanisms,

établis en ce qui a trait à la capacité de travailler à partir d'une infrastructure internationale existante en comparaison d'autres réseaux qui devaient utiliser le financement de l'IPI pour établir cette infrastructure.
for the larger or established NCEs with respect to the ability to build on existing international infrastructure compared to other networks that had to use the IPI funding to establish this infrastructure.

les Parties visées à l'annexe I de la Convention(Parties visées à l'annexe I) devaient utiliser le Guide des bonnes pratiques du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pour le secteur de l'utilisation des terres,
by its decision 13/CP.9,1 decided that Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) should use the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change

Elle devait utiliser l'ordinateur fixe de la cuisine.
She had to use the desktop in the kitchen.

Il devait utiliser sa carte de crédit.
He had to use a credit card.

Il devait utiliser le téléphone de la chambre.
He had to use the phone in the bedroom.

Le texte devait utiliser des termes précis.
The text had to use specific terms.

Je dois utiliser deux fois plus de rembourrage que la semaine dernière.
I must use twice the padding as last week.

Nous devons utiliser cette recette appelée"ka dinga pepo.
We have to use this recipe called"ka dinga pepo.

Je dois utiliser ma pensée critique pour résoudre le crime.
I have to use my powers of critical thinking to solve a murder.