DEVAIT EXPIRER in English translation

• was due to expire
• was to expire
• would expire
• would have expired
• would have ended
• scheduled to expire

Examples of using Devait expirer in French and their translations into English

avait été réélu le 6 février 1988 pour un mandat qui devait expirer le 5 février 1997.
was re-elected as from 6 February 1988. His present term of office would have expired on 5 February 1997.

dont le mandat devait expirer le 30 septembre 2002,
whose term of office would have ended on 30 September 2002,

a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/238 et devait expirer à la fin de juin 2011.
was approved by the General Assembly in its resolution 62/238 and was due to expire at the end of June 2011.

dont le mandat devait expirer le 30 septembre 2002,
whose term of office would have ended on 30 September 2002,

Initialement, la période de transition devait expirer le 30 juillet 1995,
The transition period had originally been due to end on 30 July 1995

À la suite de ces consultations, j'ai recommandé de renouveler pour une nouvelle période de six mois le mandat de la MINUAR, qui devait expirer le 9 juin 1995,
Following those consultations, I recommended that the mandate of UNAMIR, which was due to expire on 9 June 1995, be renewed for another period of six months

le Comité a entendu un exposé du Groupe d'experts(dont le mandat devait expirer le 20 juin)
the Committee heard a briefing by the Panel of Experts, the mandate of which was due to expire on 20 June,

pour un mandat qui devait expirer le 31 décembre 2014,
for a term that was to expire on 31 December 2014,

qui avait été élu à la trente-deuxième Réunion des États parties au Pacte tenue le 6 septembre 2012, pour un mandat qui devait expirer le 31 décembre 2016,
who was elected at the thirty-second Meeting of States Parties to the Covenant held on 6 September 2012 for a term that was due to expire on 31 December 2016,

dont le mandat devait expirer le 31 décembre 2016.
whose term was due to expire on 31 December 2016.

savoir au Président du Conseil de sécurité que le mandat de son Représentant spécial pour la région des Grands Lacs devait expirer le 31 décembre 2004
the Secretary-General advised the President of the Security Council that the mandate of his Special Representative for the Great Lakes Region was due to expire on 31 December 2004

le Département d'État des États-Unis devait expirer le lendemain de la présentation au Comité 31 août 2007.
the United States Department of State was due to expire the day after the presentation to the Committee 31 August 2007.

Le Tribunal spécial pour le Liban n'ayant pas achevé ses travaux, son mandat qui devait expirer le 29 février 2012 a été prorogé pour une nouvelle période de trois ans
The mandate of the Special Tribunal for Lebanon was due to expire on 29 February 2012. Since its work was not completed, its mandate was

Abdelfattah Amor(Tunisie), dont le mandat devait expirer le 31 décembre 2014,
Mr. Abdelfattah Amor(Tunisia) died on 2 January 2012. His term of office was due to expire on 31 December 2014.

valide pour une période complète et qui devait expirer en mars 1996.
valid for a full term and due to expire in March 1996.

dont le mandat devait expirer à la fin du mois de septembre 2006.
whose mandate was expected to expire by the end of September 2006.

les olives de table de 1986 devait expirer le 31 décembre 1993
Table Olives, 1986, was due to expire on 31 December 1993,

avant la date à laquelle l'offre devait expirer initialement.
before the Offer was previously scheduled to expire.

qui était à la fois la prochaine mission dont le mandat devait expirer(février 2011)
the next mission whose mandate was due to expire(February 2011),

Ces dérogations doivent expirer le 17 mai 2009.
These exemptions are scheduled to expire on 17 May 2009.