DEVIENNENT PROGRESSIVEMENT in English translation

• progressively becomes
• gradually become
• become progressively
• progressively become

Examples of using Deviennent progressivement in French and their translations into English

Chaque Partie veille à ce que les informations sur l'environnement deviennent progressivement disponibles dans des bases de données électroniques auxquelles le public peut avoir facilement accès par le biais des réseaux de télécommunications publics.
Each Party shall ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks.

Convention demande aux États de faire en sorte que« les informations sur l'environnement deviennent progressivement disponibles dans des bases de données électroniques auxquelles le public peut avoir facilement accès par le biais des réseaux de télécommunications publics42».
The Convention asks the States to ensure that“environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks42”.

essayez de voir des marches de pierre qui descendent et qui deviennent progressivement un vrai escalier par lequel vous pouvez facilement rejoindre les rochers.
try to find some stone steps that descend and gradually become a real staircase by which you can easily reach the rocks.

En ce qui concerne le paragraphe 3, les mesures prises pour que les informations sur l'environnement deviennent progressivement disponibles dans des bases de données électroniques auxquelles le public peut avoir facilement accès par le biais des réseaux de télécommunication publics;
With respect to paragraph 3, measures taken to ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks;

leurs dents deviennent progressivement comme celles des adultes,
their series of teeth become progressively more like those of adults in shape,

dans laquelle les structures sont au service des valeurs et deviennent progressivement des signes de vie significatifs pour notre monde,
where the structures are at the service of the values and progressively become signs of life, transparency more than efficiency,

les compétitions et la récupération deviennent progressivement plus précis et spécialisés.
competition and recovery become progressively more specific and specialised.

Mummy: The Curse est le seul jeu du Monde des Ténèbres dans lequel les joueurs commencent avec un score de 10 et deviennent progressivement plus faibles ce que l'on appelle la Descente.
Mummy: The Curse is the only World of Darkness game in which players begin at rating 10 and progressively become weaker called the Descent.

Une autre source de changement des sons est l'érosion des mots, qui se produit lorsque les prononciations deviennent progressivement de plus en plus indistinctes
Another source of sound change is the erosion of words as pronunciation gradually becomes increasingly indistinct

Du fait que des quantités croissantes de CO2 présentes dans l'atmosphère se dissolvent dans les océans, ceux-ci deviennent progressivement moins alcalins: c'est le phénomène de l'acidification des océans.
Ocean acidification is the phenomenon of the oceans becoming progressively less alkaline as a result of increased CO2 levels in the atmosphere dissolving in the ocean.

Comme les zones les plus pauvres deviennent progressivement plus intégrées au marché,
As the poorest areas slowly become more integrated with markets, they are likely

Dans ces pays, les stations d'épuration deviennent progressivement les principaux pollueurs des eaux de surface, et il est fréquent
Waste-water treatment plants are increasingly becoming the main polluters of surface water in EECCA countries,

la banque est amenée à intervenir dans les pays qui deviennent progressivement associés au marché commun9.
the EIB was led to intervene in those countries that were pro gressively becoming associated with the common market9.

réunions de la CNUDCI, qui préoccupe particulièrement les pays en développement, font que ces réunions deviennent progressivement l'apanage des spécialistes du droit commercial des pays développés.
which was a matter of particular concern for developing countries was causing those meetings to become increasingly the preserve of trade law experts from developed countries.

les parties veillent à ce que"les informations sur l'environnement deviennent progressivement disponibles dans des bases de données électroniques auxquelles le public peut avoir facilement accès par le biais des réseaux de télécommunications publics"
also requires that"environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks" and names some types

Les Trolls deviennent progressivement plus importants au fur
As the trolls gradually become more important to the story,

qui fait obligation à chaque Partie de veiller à ce que les informations sur l'environnement deviennent progressivement disponibles dans des bases de données électroniques auxquelles le public peut avoir facilement accès par le biais des réseaux de télécommunications publics.
requirement in article 5, paragraph 3, of the Convention on each Party to ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks.

L'extérieur ou l'arrière de la fleur est de couleur jaune à vert. L'intérieur consiste en une couleur de base jaune pâle avec des motifs en taches pourpre-rougeâtre sur le pourtour qui deviennent progressivement plus petits près de la couronne intérieure, et se transforment, vers le centre, en des lignes rougeâtres concentriques.
The inside consist of a pale yellow base color with a purple-reddish pattern of spots at the outside that gradually become smaller near the inner corona, which has itself has concentric reddish lines.

Dans ces Conditions,!es comparaisons directes avec la période de base deviennent progressivement plus difficiles à mettre en œuvre
In these conditions, direct comparisons with the base period become progressively more difficult to execute

ce qui signifie que les caoutchoucs deviennent progressivement plus difficiles à étirer,
meaning that rubbers progressively become more difficult to stretch,