DIFFÉRENCE QUE in English translation

difference that
différence que
écart qui
divergence qui
distinction que
différend qui

Examples of using Différence que in French and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Cela fait une grande différence que ces éléments soient évalués aux prix de détail
It makes a great deal of difference whether these are valued at retail or farmgate prices,
Sa description et son comportement sont néanmoins très proches de ce qu'ils seront dans l'histoire finale, à la différence que Trotter porte des chaussures de bois
His description and behaviour, however, was already quite close to the final story, with the difference that the hobbit wore wooden shoes,
nous sommes conscients de la différence que peut représenter l'observation d'éléphants,
but we know what a difference it can make to see those elephants,
Le comportement de la direction de la machine en conduite en virage est quasi la même qu'en conduite articulée, à la différence que lors de cette dernière, l'articulation n'est pas dirigée en même temps que les roues.
The steering behaviour of the machine during all-wheel steer is therefore the same as for U-turn, with the difference, that the articulation does not also steer during all-wheel steer.
ces exemples permettent aux utilisateurs de prendre conscience de la différence que les techniques spatiales peuvent réellement faire dans une situation donnée
these examples serve as an eye-opener to users as to the difference that space technologies can really make in a specific situation
les centres de détention pour étrangers soient similaires aux centres d'accueil pour réfugiés, à la seule différence que les étrangers en détention ne sont autorisés à quitter le centre
detention facilities for foreigners are similar to the reception centres of refugee facilities, with the difference that a foreigner, other than on statutory grounds, is not permitted
le traitement par nanofiltration est totalement similaire à l'osmose inverse, avec la différence que dans l'osmose inverse tous les solutés sont concentrés,
the Nanofiltration process is downright similar to Reverse Osmosis, with the difference that in Reverse Osmosis all the solutes are concentrated,
nous devons dire que les soins pour leurs œufs et leur progéniture, avec la différence que certains pondent des œufs sur toute autre surface
we must say that care for their eggs and their offspring, with the difference that some lay eggs on any other surface
Start-up par exemple parce que l'approche est la même que celle de la comptabilité, à la différence que les opérations sont insérées dans le tableau Budget,
because the approach is similar as accounting for an actual company, with the difference that transactions are included in the Budget table,
Patrick: BuyinBa se porte bien avec une clientèle majoritairement anglo-saxonne qui a compris que nous travaillions avec toutes les agences avec cette seule différence que nous recherchons ce qui correspond le mieux au client dans une offre plus large sans avoir à faire la promotion d'un stock que nous nous refusons d'avoir.
Patrick: BuyinBa is best suited for customers primarily anglo-saxon who have understood that we work with all the real estate agencies with only one difference, that we look for what best suits our client among all the properties that are offered without having to promote a particular stock that we refuse to have.
Au-delà de la différence que l'on peut observer entre les concepts utilisés dans la version anglaise d'une part
Beyond the difference that one may note between the concepts used in the English version on the one hand
cela ne fait aucune différence que le tribunal adresse directement à l'intéressé l'injonction de se soumettre à un examen médical ou qu'il l'adresse au
it does not make a difference whether a court order to submit to a medical examination is directly addressed to the individual concerned
qui avaient été appliqués à Sarajevo, à la différence que le marché de travail à Zagreb est de loin plus développé que celui de Sarajevo.
which were applied in Sarajevo, with the difference that the labour market in Zagreb is far more developed than the one in Sarajevo.
La différence que font certains gouvernements entre personnel des agences de renseignement et membres des forces de l'ordre est d'une pertinence limitée,
The difference that some Governments make between intelligence and law enforcement personnel is of limited relevance, as the active participation through the sending of interrogators or questions,
cela ne fera aucune différence que les fonds soient versés dans un REER
it makes no difference whether funds are invested in an RRSP
Vous serez étonné des différences que ça peut engendrer en une journée.
It's really amazing, the difference that it can make In a day.
Comme je ne puis plus nier malgré nos différences que je demeure ton fils.
Nor can I deny despite our differences that I remain your son.
Ils sont ainsi sensibles à des différences qu'un non-dyslexique négligerait complètement.
Therefore, they are sensitive to differences that non-dyslexic speakers neglect completely.
Les gens le sentent Il fait plus la différence qu'il ne croit.
He makes more of a difference than he knows.
Je crois fermement dans la différence qu'apporte l'équilibre entre les hommes
I firmly believe in the difference that a balance of men
Results: 80, Time: 0.0524

Word-for-word translation

Top dictionary queries

French - English