DIFFÉRENCES EXISTENT in English translation

• there are differences
• differences do exist

Examples of using Différences existent in French and their translations into English

Plus précisément, des différences existent aussi entre les observatoires des pays formant le Royaume-Uni,
To elaborate, there are differences between the countries that make up the UK but, by and large,

Il est pleinement reconnu que des différences existent entre les cadres politiques internationaux
It is fully recognized that there are differences between the international policy frameworks

Les résultats de l'enquête ont indiqué que les deux termes peuvent être utilisés indifféremment pour certains pays et que des différences existent entre les deux pour d'autres pays en raison de problèmes politiques ou liés à la protection de la vie privée.
The survey results indicated that for some countries the terms are interchangeable, while for other countries, due to policies or privacy issues, there are differences between the two terms.

dans un autre lieu de travail. Nota: Des différences existent cependant, tel qu'indiqué dans la recommandation 9.
N.B. There are differences, however, as noted in Recommendation No. 9.

Chigovera souhaiterait également savoir quelles différences existent, du point de vue des pouvoirs administratifs
He would also be interested to know what differences there were, in terms of administrative and legislative powers,

Il apparaît ainsi que si des différences existent, la lisibilité moyenne reste relativement égale, et ce quel que soit le niveau d'éducation de l'utilisateur.
His study reveals that although there are some variations, the average ease of reading of the micro-bloggers' messages remains relatively constant across the board, with no clear correlation with users' level of education.

Le FNUAP a fait savoir qu'il s'attendait à ce que des différences existent entre les bases de données
UNFPA indicated that it expected differences between the databases and the general ledger due to timing

Le fait que tous les États membres ne rendent pas publiques les informations ou que des différences existent en termes d'informations rendues publiques
The fact that not all Member States would make information publicly available or differences in the information made available

En ce qui concerne les crises cardiaques, des différences existent entre les hommes et les femmes.
In a heart attack, general differences exist between men and women.

les athlètes non handicapés, certaines différences existent et ont une incidence sur le processus du DLTA.
able-bodied athletes, some differences exist that affect the LTAD process.

L'ICOMOS reconnaît que des différences existent entre les marrons Leeward
ICOMOS recognises that differences do exist between the Leeward and Windward Maroons,

Même si des différences existent dans les structures des ORGP en ce qui concerne les activités scientifiques visant à fournir un avis scientifique pour la gestion des pêcheries(d'un modèle de Secrétariat,
Although there are differences in RFMOs structures in relation to scientific activities to provide the scientific advice for fishery management(from a Secretariat model such as IATTC to a Working Group(WG)

En outre, quelques différences existent dans la terminologie utilisée;
Furthermore, some differences exist in the terminologies used,

Cependant une différence existe dans la technique du battage.
However, there is a difference in the threshing technique.

entre autres, à des différences existant au niveau de la classification des réserves
inter alia, to differences existing in the respective reserve

Impôts différés Les différences existant à la date de clôture entre la valeur fiscale des actifs
Deferred taxes Differences existing at closing between the tax base value of assets

Il faudrait également prêter attention aux différences existant entre les données tirées d'enquêtes
Attention should also be paid to the differences existing between survey data

Mme Patten estime que le rapport expose de façon franche et réaliste les différences existant au niveau de l'emploi entre les hommes et les femmes.
Ms. Patten said that both reports were very candid and realistic about the differences in the employment situation of women and men.

Les différences existant dans la nature des données disponibles dans chaque pays
Differences in the data available for each country,

en tenant compte des différences existant entre les pays en matière de diversité végétale.
taking into account differences in plant diversity between countries.