DIFFÉRENTS COMPTES in English translation

• different accounts
• various accounts
• multiple accounts

Examples of using Différents comptes in French and their translations into English

Les citoyens suivant les différents comptes du Protecteur du citoyen seront ainsi tenus au courant des annonces publiques concernant l'Institution,
Citizens following the Québec Ombudsman's different accounts will be kept informed of public announcements concerning the institution,

La Politique de protection du résultat s'applique également entre les différents comptes, sachant ainsi
The Balance Protection Policy applies across multiple accounts as well,

Les comptes économiques du SCN sont structurés de manière à ce qu'il y'ait des liens clairs entre les différents comptes et les éléments de contrepartie peuvent être suivis d'un compte à l'autre.
The economic accounts in SNA are structured such that there are clear links between the various accounts and balancing items can be followed from one account to the next.

les paiements peuvent être déposés dans différents comptes bancaires, voire dans différentes banques.
they can be deposited in different accounts- even at different banks.

des liens entre les différents comptes et de la façon dont les changements opérés sur un compte influent sur les autres comptes..
the linkages between the various accounts and how changes in one account impact other accounts..

transfert des profits de différents comptes au même investisseur.
transfer of profits from different accounts to the same investor.

toutes les informations comptables relatives à la situation financière des différents comptes gérés par l'OIE sont fournis dans le document 85 SG/4.
all the accounting information on the financial situation of the various accounts managed by the OIE were provided in document 85 SG/4.

l'assurance et le crédit-bail, des appendices permettent au lecteur de voir les liens entre les différents comptes y afférents.
appendixes have been included to allow the reader to see the linkages among the different accounts for that topic.

Par ailleurs, on s'efforcera, avec ce projet, de mettre au point des méthodes que le Comité puisse utiliser pour appliquer, dans les différents comptes concernés par les nouvelles normes, le traitement recommandé en ce qui concerne les producteurs de biens sans usine.
In addition, this project will seek to develop methods that the committee can use to implement the recommended treatment of FGPs in the various accounts affected by the new standards.

ne pas être utilisé pour différents comptes et surtout ne pas être noté quelque part!
you must not use the same one for different accounts and, above all, it must not be written down!

ce qui leur permet de distinguer des comptes ouverts à des noms similaires ou les différents comptes d'un même client.
permitting them to distinguish between accounts with similar names or different accounts of the same customer.

d'instruments financiers existants, en utilisant pour cela différents comptes, différentes agences
of available financial instruments using for those purposes different accounts, different divisions

de certains aspects particuliers de différents comptes.
particular aspects of different accounts.

si vous avez différents comptes sur bugzilla.
if you have different accounts on bugzilla.

La création de plusieurs comptes d'utilisateurs pour chaque agent augmente le risque de mauvaise séparation des tâches, puisque les différents comptes peuvent être associés à des fonctions incompatibles, ce qui est contraire aux
Creation of multiple user accounts increases the risk of there being no proper segregation of duties, since different account users can be granted conflicting roles,

Les comptes des secteurs institutionnels peuvent être considérés comme des agrégations des différents comptes de l'ensemble des agents économiques/unités institutionnelles qui relèvent d'un secteur donné par. 1.2 du SCN.
Institutional sector accounts in the system can be seen as aggregations of individual accounts for all the economic agents/institutional units which belong to a given sector SNA 1.2.

Le Comité mixte a recommandé que le secrétariat de la Caisse étudie les recommandations d'audit concernant les écarts de comptabilité entre le grand livre et les différents comptes A/63/9, chap. VII, par. 259.
The Pension Board has also commented that the Fund secretariat should review the audit recommendations with regard to differences in accounting records in the general ledger and detailed account level A/63/9, chap. VII, para. 259.

Vous pouvez régler Meebo Firefox Extension pour que votre connexion soit automatique lors du lancement de Firefox, ce qui vous donnera accès à tous vos différents comptes et listes de contact et vous serez prêt
You can setup meebo Firefox Extension so when you run Firefox it will log in the different accounts and it will give you access to your contact lists

les commissions perçues par les banques pour le transfert des fonds entre les différents comptes devraient être incluses dans le système des comptes nationaux au même titre que les commissions perçues sur les opérations légales.
involvement in money laundering, and the fees that banks charge for transferring money between different accounts should be included in the system of national accounts together with the fees from legal transactions.

Le titulaire sera chargé de surveiller les différents comptes et fonds sur une base régulière dans le cadre des budgets
The incumbent will be required to monitor the various accounts and funds on a regular basis in the context of the Communications