DIFFICILE DE MODIFIER in English translation

• difficult to change
• difficult to amend
• difficult to alter
• hard to change
• difficult to modify
• difficult to edit

Examples of using Difficile de modifier in French and their translations into English

dit qu'il est particulièrement difficile de modifier les attitudes dans les communautés éloignées
said that it was especially difficult to change attitudes in remote

Il est difficile de modifier la vision des choses qu'ont les gens;
It was difficult to modify mindsets; the Government could guide

Il serait difficile de modifier le projet de résolution de façon à tenir suffisamment compte de ces préoccupations,
It would be difficult to amend the draft resolution to take sufficient account of those concerns,

il ne devrait pas être trop difficile de modifier si besoin est la destination initiale.
it should not be too difficult to change the original destination when needed.

il est intuitivement plus difficile de modifier la répartition entre travailleurs
it is intuitively more difficult to modify the distribution of wealth between workers

qu'il est toujours difficile de modifier et qui peuvent être un obstacle juridique réel à la participation à un traité de l'État concerné.
which were always difficult to amend and could present a real legal obstacle to participation in an international treaty by the State concerned.

qu'il est extrêmement difficile de modifier une fois qu'elle a été adoptée.
not, without modification, and which is extremely difficult to change once it is made.

souhaiterions pouvoir envisager une solution de rechange avant de nous trouver engagés dans un processus qu'il serait difficile de modifier ultérieurement.
would like to consider an alternative before we are all locked into a process that would be difficult to change later.

elle rejette l'argument selon lequel il serait difficile de modifier la loi puisque celle-ci ne correspond pas vraiment à la pratique en vigueur.
she rejected the argument that it would be difficult to amend the law, seeing that the latter did not actually reflect current practice.

L'harmonisation axée sur un ensemble de règles spécifiques pourrait aussi engendrer un système trop rigide qu'il serait difficile de modifier pour tenir compte des résultats des dernières recherches sur les répercussions des politiques.
Harmonization around specific rules could also give rise to a rigid system that is difficult to change in response to new research findings on policy impacts.

découlent bien souvent de croyances millénaires qu'il est difficile de modifier.
were often the result of age-old beliefs that were difficult to change.

de sorte qu'il est désormais plus difficile de modifier ce nombre.
not in your bylaws as before, so it is harder to change the number than it was before.

modifiées pour les musulmans, mais il serait difficile de modifier les droits de la personne pour les hindous en raison de la complexité des questions religieuses que cela soulèverait.
it would not be easy to modify Hindu Personal Law because of the complex religious issues involved.

sachez qu'une fois que les consommateurs sont habitués à un prix très accessible, il pourrait s'avérer difficile de modifier les attentes et de hausser le prix plus tard.
keep in mind that once consumers are accustomed to a low price point it may be difficult to change expectations and raise it later on.

dans le cas des programmes qu'il sera plus difficile de modifier, il faudra mettre au point des procédures spécifiques en attendant leur codage et leur incorporation au système.
will need to be modified very rapidly; more difficult changes will require the development of specific procedures pending their coding into the system.

D'après le personnel du CRNSG, il serait très difficile de modifier la date du concours de subventions de projets stratégiques étant donné
According to NSERC staff, the timing of the Strategic competition would be very difficult to change as NSERC's competition calendar is full and there is a

Dans les pays en transition où il est difficile de modifier à brève échéance la législation nationale,
In countries in transition where it is difficult to amend national legislation in the short term,

Il est difficile de modifier les préférences, mais les incitations peuvent être utilisées pour amener les individus à contribuer, non seulement à leur propre bien-être,
It is difficult to change preferences, but incentives can be used to lead individuals towards contributing not only to one's well-being

Il est difficile de modifier les règles et les procédures dans la mesure où elles constituent le <<
It is difficult to modify rules and procedures, since they are the"nervous system" of each organization,

note qu'il est très difficile de modifier la Loi no 1600 sur la violence conjugale puisque l'immense majorité des parlementaires du pays sont des hommes,
noted that it was very difficult to amend Act No. 1600 on domestic violence because the vast majority of the country's Deputies were men,