DIFFICULT TO CHANGE in French translation

• difficile de changer
• difficile de modifier

Examples of using Difficult to change in English and their translations into French

This means members have an opportunity to review measures at an early stage, before they are entrenched and become difficult to change.
Cela signifie qu'ils ont la possibilité d'examiner ces mesures avant qu'elles ne soient adoptées et difficiles à modifier.

The common opinion that organic peroxides are strong oxidizers is incorrect but difficult to change, even among some chemists who have not worked with them.
L'opinion courante selon laquelle les peroxydes organiques sont de forts oxydants est incorrecte, mais difficile à changer même chez certains chimistes qui n'ont pas travaillé sur ces matières.

Even if it is difficult to change people's perceptions, it is important to ensure that a character trait does not lead to different conclusions based on the candidate's gender.
S'il est difficile de changer la perception de chacun, il est important de veiller à ce qu'un trait de caractère ne mène pas à des conclusions différentes selon le sexe des candidat.e.s.

it becomes more difficult to change the structure of economic activity,
il devient plus difficile de changer la structure de l'activité économique,

It is very difficult to change the timetable for the final week, as we are scheduled to
Il est très difficile de modifier le calendrier prévu pour la dernière semaine étant donné

It may seem difficult to change your habits; that's why we want to make it easier for you to live a healthy,
Il peut sembler difficile de changer vos habitudes; c'est pourquoi nous souhaitons vous rendre la tâche facile

This evaluation, recognizing that it is difficult to change entrenched attitudes
Cette évaluation, concluant qu'il est difficile de modifier des attitudes profondément ancrées

It was nonetheless difficult to change attitudes, particularly in the generation of parents aged between 60
Il est néanmoins difficile de changer les mentalités, surtout celles de la génération des 60-70 ans;

said that it was especially difficult to change attitudes in remote
dit qu'il est particulièrement difficile de modifier les attitudes dans les communautés éloignées

because it was difficult to change habits acquired over a period of 26 years,
qu'il était difficile de changer des habitudes prises au long de 26 années,

it should not be too difficult to change the original destination when needed.
il ne devrait pas être trop difficile de modifier si besoin est la destination initiale.

It was very difficult to change deeply rooted traditions by legislating against them,
Il est très difficile de changer des traditions profondément ancrées en légiférant,

not, without modification, and which is extremely difficult to change once it is made.
qu'il est extrêmement difficile de modifier une fois qu'elle a été adoptée.

would like to consider an alternative before we are all locked into a process that would be difficult to change later.
souhaiterions pouvoir envisager une solution de rechange avant de nous trouver engagés dans un processus qu'il serait difficile de modifier ultérieurement.

A spokesperson for SEDQA said that research had shown that by the age of 12 many children would have already acquired certain attitudes which it would be difficult to change to healthy lifestyles later on in life; hence, prevention must start very early.
Un porte-parole du Sedqa a déclaré que les travaux de recherche avaient montré qu'à 12 ans de nombreux enfants auraient adopté des attitudes qu'il serait difficile de changer plus tard, d'où la nécessité d'une prévention précoce.

Harmonization around specific rules could also give rise to a rigid system that is difficult to change in response to new research findings on policy impacts.
L'harmonisation axée sur un ensemble de règles spécifiques pourrait aussi engendrer un système trop rigide qu'il serait difficile de modifier pour tenir compte des résultats des dernières recherches sur les répercussions des politiques.

Therefore, a series of software uses a removable visor shield made specifically to reduce glare in an environment where it is difficult to change the ambient lighting.
Par conséquent, une série de logiciel utilise un bouclier de pare-soleil amovible spécialement conçu pour réduire l'éblouissement dans un environnement où il est difficile de changer l'éclairage ambiant.

were often the result of age-old beliefs that were difficult to change.
découlent bien souvent de croyances millénaires qu'il est difficile de modifier.

One element of the career discussion that is difficult to change is the outdated notion that building a career equates to being promoted, having greater responsibilities,
L'un des éléments de la conversation sur le développement de carrière qui est difficile à changer est la notion désuète que de bâtir une carrière revient à recevoir des promotions,

To avoid pre-cast positions that are difficult to change, it seems advisable to reach an agreement at the national level on the principles of the spatial policy regarding the urban development model.
Afin d'éviter des positions préétablies de la part des différentes administrations, difficiles à modifier ultérieurement, il est conseillé d'arriver à un accord, au niveau national, sur les principes de la politique d'aménagement du territoire concernant le modèle de développement urbain.